1
00:01:40,800 --> 00:01:42,971
Dios mío,
Cómo odio el premio.

2
00:01:42,971 --> 00:01:45,893
No te preocupes.
No nos quedaremos mucho tiempo.

3
00:02:08,354 --> 00:02:10,398
He esperado mucho tiempo.
por lo tanto.

4
00:02:10,816 --> 00:02:13,488
lo que tanto quiero
decirte...

5
00:02:13,530 --> 00:02:15,367
- Lisa, quieres casarte...
- ¡Hola!

6
00:02:16,994 --> 00:02:18,915
somos la seguridad
de la Torre.

7
00:02:19,708 --> 00:02:22,589
Lo sentimos mucho,
pero no deberían estar aquí.

8
00:02:22,589 --> 00:02:24,425
- Lo siento.
- Lo siento.

9
00:02:24,425 --> 00:02:26,596
Por lo tanto,
ella dice que si?

10
00:02:26,596 --> 00:02:28,392
- No lo pedí todavía.
- No preguntó.

11
00:02:28,976 --> 00:02:31,231
Una pena
¿no es así?

12
00:02:31,231 --> 00:02:33,777
porque esa luz
guiñando un ojo allí,

13
00:02:33,777 --> 00:02:36,866
significa que hubo una invasión
en el portal dos.

14
00:02:36,866 --> 00:02:38,536
Y así,
en unos minutos,

15
00:02:38,536 --> 00:02:41,542
las criaturas más crueles
del universo, los comelianos,

16
00:02:41,542 --> 00:02:44,256
nos devorará a todos
de adentro hacia afuera.

17
00:02:44,256 --> 00:02:46,093
No comprendo.

18
00:02:47,219 --> 00:02:51,644
todo sera explicado
si miras aquí mismo.

19
00:02:52,939 --> 00:02:54,859
La Torre estaba cerrada
para mantenimiento.

20
00:02:54,859 --> 00:02:56,654
te acompañaremos
allá arriba.

21
00:02:56,654 --> 00:02:58,157
Por aquí, por favor.

22
00:03:00,161 --> 00:03:01,622
Gracias.

23
00:03:02,248 --> 00:03:04,085
Mira el vídeo.

24
00:03:09,094 --> 00:03:10,805
Bien.

25
00:03:10,805 --> 00:03:13,561
- ¿Vamos?
- Aquí vamos.

26
00:03:27,631 --> 00:03:30,636
- Hola chicos.
- ¿Quién eres?

27
00:03:31,888 --> 00:03:34,477
Por favor ordene nuevamente
cuando lleguen allí.

28
00:03:45,039 --> 00:03:47,043
Ahí estás.

29
00:03:48,379 --> 00:03:50,173
Intentemos de nuevo.
¿Puede ser?

30
00:03:57,688 --> 00:03:59,608
Por lo tanto,
¿Cuál es nuestro plan?

31
00:03:59,608 --> 00:04:01,988
Hemos estado en situaciones
similar a este.

32
00:04:01,988 --> 00:04:05,369
"Pero nunca los había mirado antes.
- Ellos tampoco.

33
00:04:05,369 --> 00:04:06,831
Recuerda siempre,

34
00:04:06,831 --> 00:04:10,254
el universo siempre nos guía
¿Dónde deberíamos estar?

35
00:04:10,254 --> 00:04:12,508
y en este momento deberíamos
estar allí.

36
00:04:12,508 --> 00:04:14,721
Pero a veces el universo
comete un error.

37
00:04:32,714 --> 00:04:36,554
BROOKLYN
20 AÑOS ANTES

38
00:04:37,306 --> 00:04:39,727
tu estas aqui

39
00:04:45,613 --> 00:04:49,204
UNA BREVE HISTORIA DEL TIEMPO:
DEL BIG BANG A LOS AGUJEROS NEGROS

40
00:04:49,579 --> 00:04:51,250
Quiero verlo.

41
00:04:51,250 --> 00:04:53,211
quiero ver culos
siendo pateado.

42
00:04:53,211 --> 00:04:55,341
Quiero la perfección.

43
00:04:59,598 --> 00:05:01,520
Consigue mi palo de golf.

44
00:05:01,895 --> 00:05:04,149
- Vamos, vámonos.
- Está bien.

45
00:05:05,861 --> 00:05:07,238
Precaución.

46
00:05:12,332 --> 00:05:13,751
¡Dios mío!

47
00:05:14,252 --> 00:05:16,923
Oh mi...
¿Cariño?

48
00:05:19,011 --> 00:05:21,975
Eso no es un animal,
¿sabes cómo?

49
00:05:21,975 --> 00:05:25,565
Era un...
Nunca antes había visto algo así.

50
00:05:25,565 --> 00:05:27,486
   un tipo de criatura.

51
00:05:27,486 --> 00:05:30,241
¿Qué?
Harry, llama a la policía.

52
00:05:30,241 --> 00:05:32,704
- ¿OMS?
- ¡La policía! ¡Llame a la policía!

53
00:05:34,291 --> 00:05:35,709
Eso fue rápido.

54
00:05:35,709 --> 00:05:37,756
Buenas noches.
Somos de control de animales.  

55
00:05:37,756 --> 00:05:40,595
- ¿Alguna vez vieron un error?
- No había llamado todavía.  

56
00:05:40,595 --> 00:05:42,640
¿Estamos en peligro?
¿Pasa la ira?  

57
00:05:42,640 --> 00:05:45,270
Sea lo que sea, no es normal.
Parecía un...  

58
00:05:45,270 --> 00:05:48,359
La criatura que viste
   un taranteano ilegal  

59
00:05:48,359 --> 00:05:51,115
de andr meda 2.
Muy raro, muy peligroso.

60
00:05:51,115 --> 00:05:53,119
- Disculpe. ¿Qué?
"Taranteano, señora.

61
00:05:53,119 --> 00:05:55,456
Lo sé, se ven lindos ahora.
pero cuando llegan

62
00:05:55,456 --> 00:05:58,797
- pubertad, vieron monstruos...
-¿Taranteano?  

63
00:06:10,109 --> 00:06:12,446
No tengas miedo.
Está bien.

64
00:06:12,489 --> 00:06:14,200
Escucha, hay alguien más
en la casa?  

65
00:06:14,200 --> 00:06:16,496
Sí, hija mía.
Ella esta durmiendo.  

66
00:06:19,711 --> 00:06:22,717
Un mapache.
Ese es tu problema.  

67
00:06:22,717 --> 00:06:25,890
Solo deja los botes de basura
bien tapado

68
00:06:25,890 --> 00:06:28,395
y nunca lo haremos
hemos estado aquí

69
00:06:30,858 --> 00:06:33,154
Echemos un vistazo
en Molly.

70
00:06:33,654 --> 00:06:35,533
Tienes que salir de aquí.

71
00:06:39,416 --> 00:06:40,793
Ven aquí.

72
00:06:49,268 --> 00:06:52,065
Está bien.
Soy tu amigo.

73
00:06:52,065 --> 00:06:54,528
Soy Molly.
Tú sigue adelante.

74
00:06:54,528 --> 00:06:56,908
Muchacha.

75
00:06:57,409 --> 00:06:59,538
Kabla McShulhyn.

76
00:07:03,420 --> 00:07:05,549
Kabla McShulhyn.

77
00:07:08,096 --> 00:07:12,772
Molly, estuviste excelente.
o más en todas las áreas.

78
00:07:13,022 --> 00:07:15,193
prueba fisica,
razonamiento deductivo,

79
00:07:15,193 --> 00:07:16,821
lógico,
entrenamiento con armas.

80
00:07:16,821 --> 00:07:19,200
Tienes...
un problema.

81
00:07:19,200 --> 00:07:21,288
No marcaste
un cuadrado.

82
00:07:22,498 --> 00:07:24,085
La división que prefieras.

83
00:07:24,586 --> 00:07:26,548
Todos tienen que marcar
este artículo.

84
00:07:28,594 --> 00:07:32,435
Lo sé.
hice mi propio cuadrado

85
00:07:32,435 --> 00:07:36,860
a la división
que no tenía cuadrado.

86
00:07:38,111 --> 00:07:41,493
Ya sabes... la división donde lo usan.
trajes negros

87
00:07:41,493 --> 00:07:44,415
y cuidar de la
caras que vienen

88
00:07:47,297 --> 00:07:48,715
de l.

89
00:07:50,093 --> 00:07:51,804
quiero decir,
l de contabilidad?

90
00:07:51,804 --> 00:07:53,183
De...

91
00:07:58,109 --> 00:08:02,367
entonces
  , contabilidad.

92
00:08:07,919 --> 00:08:11,260
Eso debería solucionarse. Recuerda si.
Nos importa.

93
00:08:11,260 --> 00:08:14,265
Todo listo. Recuerda si.
Nos importa.

94
00:08:16,102 --> 00:08:18,940
Busque el llamado icono.
"extensión avanzada"

95
00:08:18,940 --> 00:08:20,318
- Correcto...
- Haz clic en él.  

96
00:08:20,360 --> 00:08:21,947
¿Qué icono?
Cual...  

97
00:08:21,947 --> 00:08:24,450
- El 13 de la izquierda.
- ¿De quién se fue?  

98
00:08:25,202 --> 00:08:28,124
- Tu izquierda.
- Disculpe… lo hice.  

99
00:08:28,124 --> 00:08:29,752
Entonces, ¿lo hiciste?

100
00:08:30,963 --> 00:08:33,468
SEGUIMIENTO DE UN NUEVO OBJETO MALO
DENOMINADO 2019-AMRJ

101
00:08:33,468 --> 00:08:35,222
- ¿Qué pasó?
- No, no. Nada.  

102
00:08:35,222 --> 00:08:37,560
Empezaré el diagnóstico ahora.
Mantente en línea

103
00:08:37,560 --> 00:08:39,397
- Volveré pronto.
- Pero yo quería...  

104
00:08:39,397 --> 00:08:41,985
No, no. No pasará mucho tiempo.
Espera, ¿de acuerdo?

105
00:08:43,779 --> 00:08:46,368
¿Pero qué es esto?

106
00:08:46,368 --> 00:08:47,954
 ? desconcertante.

107
00:08:47,954 --> 00:08:50,460
Esos son ellos.
Ellos son...

108
00:08:51,795 --> 00:08:54,091
EXTRANJEROS '

109
00:08:54,968 --> 00:08:58,809
No sé por qué insistes.
en susurros y ortografía.

110
00:08:58,809 --> 00:09:01,522
- Más fuerte que yo.
Finalmente decidió aparecer.

111
00:09:02,733 --> 00:09:04,362
Dios mío.

112
00:09:04,362 --> 00:09:07,492
Sólo tengo que averiguarlo.
la trayectoria y estoy dentro.

113
00:09:07,492 --> 00:09:09,037
- Regresé. Bien,
- Hola.  

114
00:09:09,037 --> 00:09:11,499
prueba lo siguiente.
Apague y vuelva a encender la alimentación.

115
00:09:11,499 --> 00:09:13,879
- Estas bien.
- Recuerda, nos importa.  

116
00:09:19,765 --> 00:09:21,268
Tengo que irme.

117
00:09:23,106 --> 00:09:25,110
jimmy esta regresando
para recoger a los niños.

118
00:09:25,110 --> 00:09:26,529
Bien.

119
00:09:31,037 --> 00:09:34,335
Bien, veamos.
¿Dónde estás ahora?

120
00:09:36,631 --> 00:09:38,969
Bienvenido,
Profesor Amitage.  

121
00:09:42,309 --> 00:09:43,812
TRAYETRIA ANORMAL

122
00:09:43,812 --> 00:09:47,611
Tu bastardo,
No eres un meteoro, ¿verdad?

123
00:09:47,611 --> 00:09:52,579
No, creo que tu
un aterrizaje ilegal.

124
00:09:54,081 --> 00:09:55,793
Este.

125
00:09:55,793 --> 00:09:57,339
Todo está sucediendo.

126
00:09:58,966 --> 00:10:00,385
Hasta pronto,
Jimmy.

127
00:10:00,385 --> 00:10:04,685
EXTRANJERO?GENA EX JIMMY DICE:
"VOY A VOLVER, BEBÉ"

128
00:10:11,073 --> 00:10:12,617
Aquí, aquí.

129
00:10:14,245 --> 00:10:15,623
Por aquí.

130
00:10:17,710 --> 00:10:19,422
Por favor,
dejar el taxímetro encendido.

131
00:10:20,256 --> 00:10:21,635
Pagué extra.

132
00:10:36,371 --> 00:10:38,041
PELIGRO
ALTO VOLTAJE 50 MIL VOLTIOS

133
00:11:25,633 --> 00:11:28,137
¿Vamos, Jimmy? que es
¿Regresar a la Tierra?

134
00:11:28,429 --> 00:11:30,976
¿U?, ¿aquí está el terreno?

135
00:11:30,976 --> 00:11:33,856
- Denme un descuento, muchachos.
- Cuente con la Central.

136
00:11:33,856 --> 00:11:36,654
- Sólo quería ver a mis hijos.
- Saque el barco de aquí.

137
00:11:36,654 --> 00:11:39,117
voy a acompañar
nuestro amigo zamporiano.

138
00:11:52,101 --> 00:11:53,812
¡Síguelos!

139
00:11:55,148 --> 00:11:56,901
¡Vaya, vaya!

140
00:12:24,746 --> 00:12:27,543
hola tienen
el zamporiano?

141
00:12:27,543 --> 00:12:29,297
Llegaron unos minutos más tarde.

142
00:12:29,297 --> 00:12:32,720
El chico intentó entrar.
junto con la lluvia de meteoritos.

143
00:12:32,720 --> 00:12:34,641
Esto es cosa de aficionados.
¿Me equivoco?

144
00:12:34,849 --> 00:12:36,478
¿Quién está bajo la lluvia...?

145
00:12:38,231 --> 00:12:39,608
Para mojarse.

146
00:12:45,954 --> 00:12:48,458
Ese es un aficionado.

147
00:12:48,501 --> 00:12:50,671
y,
¿Me avisarás o no?

148
00:12:53,593 --> 00:12:55,389
Código negro.

149
00:13:03,864 --> 00:13:05,533
Visitante no autorizado.  

150
00:13:05,951 --> 00:13:10,667
Protocolo de bloqueo
empezando por 3, 2, 1.

151
00:13:16,554 --> 00:13:18,099
Muy bien.

152
00:13:18,099 --> 00:13:20,896
"¿Para quién trabaja?"
- Dice trabajar sola.

153
00:13:20,896 --> 00:13:23,985
Un civil común entrando
por la puerta principal,

154
00:13:23,985 --> 00:13:25,404
No lo creo.

155
00:13:29,287 --> 00:13:30,706
Neuralízalo.

156
00:13:33,837 --> 00:13:35,591
¡Por favor, no!

157
00:13:36,008 --> 00:13:37,428
lo se
que cosa esta

158
00:13:37,428 --> 00:13:40,266
- Por favor.
- Esperar.

159
00:13:43,439 --> 00:13:44,942
Ella no lo hizo.

160
00:13:45,276 --> 00:13:48,281
memoria borrada
de mis padres, pero no del mío.

161
00:13:48,908 --> 00:13:51,997
Toda mi vida...
Todo el mundo piensa que estoy loco.

162
00:13:51,997 --> 00:13:56,004
Dicen que necesito terapia
lo cual es cierto.

163
00:13:56,381 --> 00:13:57,758
Pero no por eso.

164
00:13:58,510 --> 00:14:00,555
Ella realmente hackeó
el telescopio hubble

165
00:14:00,597 --> 00:14:03,185
ver andrémeda 2
y no lo entendemos?

166
00:14:03,185 --> 00:14:05,856
Si fuera antes,
la reclutaremos.

167
00:14:07,987 --> 00:14:10,324
Me tomó 20 años
para encontrarte.

168
00:14:10,324 --> 00:14:11,828
Casi eso.

169
00:14:12,161 --> 00:14:14,040
cuantas personas
¿Puedes decir eso?

170
00:14:15,042 --> 00:14:18,172
Yo... te encontré... a ti.

171
00:14:27,774 --> 00:14:29,319
Claro,
Nos encontraste.

172
00:14:29,319 --> 00:14:32,367
Probado que no es una locura,
Gané este premio, pero ¿ahora?

173
00:14:32,367 --> 00:14:34,245
- Quiero entrar.
- No contratamos,

174
00:14:34,245 --> 00:14:37,083
- Reclutamos.
- Entonces quiero que me recluten.

175
00:14:37,083 --> 00:14:40,674
necesitaré más
pero...

176
00:14:40,674 --> 00:14:43,679
Puedes darme una buena razón.

177
00:14:43,679 --> 00:14:45,308
Porque soy inteligente

178
00:14:45,308 --> 00:14:47,103
motivado,

179
00:14:47,395 --> 00:14:48,898
Me veo bien en negro.

180
00:14:49,106 --> 00:14:50,818
- Yo soy...
- ¡Yo aburrido!

181
00:14:52,364 --> 00:14:55,160
porque yo absolutamente
No tengo vida.

182
00:14:55,954 --> 00:14:58,708
no tengo a nadie,
ni perro, gato.

183
00:14:58,708 --> 00:15:00,128
No es necesario descansar.

184
00:15:00,128 --> 00:15:02,675
no tengo nada,
Podría desaparecer.

185
00:15:02,675 --> 00:15:04,805
lo que me hace perfecto
para este trabajo.

186
00:15:04,805 --> 00:15:07,767
Vaya, esto te hace
muy trágico

187
00:15:07,767 --> 00:15:10,606
sin manos
o relaciones.

188
00:15:10,606 --> 00:15:13,028
Para no distraerme
de lo que es importante.

189
00:15:13,028 --> 00:15:15,491
Incluso,
¿Y qué es importante?

190
00:15:16,158 --> 00:15:18,121
La verdad del universo.

191
00:15:19,291 --> 00:15:22,755
Quiero saberlo todo.
Quiero saber como funciona todo.

192
00:15:23,966 --> 00:15:28,141
Y piensas en un traje negro,
resolver todos tus problemas?

193
00:15:29,101 --> 00:15:31,062
No, pero...

194
00:15:31,062 --> 00:15:32,733
Todavía te queda bien.

195
00:15:32,733 --> 00:15:34,360
Genial.

196
00:15:40,372 --> 00:15:42,293
1 SEMANA DE ENTRENAMIENTO
AGENTE MOLLY WRIGHT

197
00:15:42,293 --> 00:15:45,173
ARMAS - LENGUA EXTRANJERA GENA
HABILIDADES PARA INTERROGAR

198
00:15:49,139 --> 00:15:51,269
ACEPTAR

199
00:15:51,810 --> 00:15:53,731
De ahora en adelante,
vendrá a responder  

200
00:15:53,731 --> 00:15:55,568
por identidad
que te daremos.  

201
00:15:56,653 --> 00:16:00,703
Usará solo los patrones.
de las fuerzas especiales MIB.

202
00:16:01,914 --> 00:16:06,005
Has sido entrenado con dispositivos.
alta tecnología  

203
00:16:06,005 --> 00:16:08,593
vehículos y armamentos
sancionado por el MIB.  

204
00:16:11,682 --> 00:16:14,355
no destacarás
de cualquier manera.  

205
00:16:18,570 --> 00:16:21,368
no sera
parte del sistema.  

206
00:16:21,869 --> 00:16:24,039
Ya no existes.  

207
00:16:24,833 --> 00:16:26,252
Comprueba, por favor.

208
00:16:26,252 --> 00:16:28,799
Estamos en la cima del sistema,
todos somos?m.

209
00:16:28,799 --> 00:16:31,637
Somos el sistema.
Somos los hombres de negro.

210
00:16:31,637 --> 00:16:33,349
¿Los hombres de negro?

211
00:16:33,349 --> 00:16:35,228
Lo sé, no.

212
00:16:35,228 --> 00:16:36,897
Tengo una confesión.

213
00:16:36,897 --> 00:16:41,072
Se encuentran con un patrón.
Sólo un detalle, creo.

214
00:16:41,282 --> 00:16:42,951
Aquí tiene.
su primera tarea.

215
00:16:43,577 --> 00:16:46,124
Bien.
¿Cuándo ganaré mi...?

216
00:16:46,124 --> 00:16:49,380
Se llama neurocientífico.
Y no se gana, hay que merecerlo.

217
00:16:50,048 --> 00:16:52,970
fuiste aceptado
durante un período experimental.

218
00:16:52,970 --> 00:16:55,517
Impresioname,
y ya veremos...

219
00:16:56,060 --> 00:16:57,479
Entendido.

220
00:16:57,687 --> 00:16:59,107
PERIODO DE EXPERIENCIA

221
00:16:59,107 --> 00:17:01,779
   a f de la verdad,
¿Agente M?

222
00:17:01,779 --> 00:17:03,323
Me gusta ella.

223
00:17:03,699 --> 00:17:05,912
tendremos un problema
con eso entonces.

224
00:17:07,999 --> 00:17:09,419
LONDRES

225
00:17:16,474 --> 00:17:18,102
Eso es suave.

226
00:17:18,645 --> 00:17:20,773
Sigamos,
otra ronda.

227
00:17:22,444 --> 00:17:25,491
Entonces... puedo expresar
¿Cuánto me gusta este lugar?

228
00:17:25,491 --> 00:17:29,791
Parece formal, pero no forzado,
Bien clásico pero con estilo.

229
00:17:29,791 --> 00:17:32,964
tiene una vibra
para mantenerse concentrado.

230
00:17:32,964 --> 00:17:35,928
Estoy bromeando.
Más o menos.

231
00:17:40,980 --> 00:17:44,152
O tal vez sea el juego letal
mucho en juego

232
00:17:44,152 --> 00:17:45,571
Gracias.

233
00:17:45,905 --> 00:17:48,660
Mira esto.
Directamente de los ases, caballeros.

234
00:17:48,660 --> 00:17:50,121
Soy yo otra vez.

235
00:17:52,293 --> 00:17:54,464
Hablemos de negocios.
¿Podemos?

236
00:17:55,298 --> 00:17:56,843
puedo pasar
esta mercancía.

237
00:17:57,302 --> 00:18:00,683
¿A quién le doy más?
Porque estoy dentro.

238
00:18:00,683 --> 00:18:02,103
No, no lo es.

239
00:18:02,604 --> 00:18:06,696
Tengo una política muy rígida.
contra los hombres de negro.

240
00:18:06,696 --> 00:18:09,618
Dios mío.
No te culpo.

241
00:18:09,618 --> 00:18:11,871
¿Quién querría a esos tontos?
aquí.

242
00:18:11,871 --> 00:18:14,960
Hombres de negro.
Tontos de negro, digo.

243
00:18:14,960 --> 00:18:16,882
Un montón de idiotas,
no

244
00:18:16,882 --> 00:18:19,512
Sólo una manzana podrida
pudrir toda la canasta

245
00:18:24,355 --> 00:18:26,359
Detente.
¡Basta!

246
00:18:44,935 --> 00:18:48,066
soy del MIB
su basura cerúlea.

247
00:18:48,818 --> 00:18:52,116
y saber
Que tu club es muy malo.

248
00:18:52,116 --> 00:18:53,828
Ahora me lo vas a dar todo.

249
00:18:53,828 --> 00:18:56,834
Proveedores, vendedores,
todo el esquema.

250
00:19:03,304 --> 00:19:06,435
Su suerte cambió.
estas muerto

251
00:19:09,900 --> 00:19:13,448
Sólo una persona tiene el antídoto.
Emily, querida.

252
00:19:23,092 --> 00:19:24,511
Por favor.

253
00:19:24,887 --> 00:19:26,891
Te daré lo que quieras.

254
00:19:27,643 --> 00:19:30,314
Por favor.
Lo que quieras.

255
00:19:31,274 --> 00:19:33,195
cualquier cosa
que quiero

256
00:20:17,071 --> 00:20:19,868
Llegada del tren expreso
a Londres,  

257
00:20:19,868 --> 00:20:22,248
con servicios continuos
para:  

258
00:20:22,248 --> 00:20:26,422
París, Estocolmo, Milán
Roma y Madrid.  

259
00:20:28,801 --> 00:20:32,517
Se lo diré en el vestuario.
Sabía que se autoneuralizaría.

260
00:20:32,517 --> 00:20:35,230
Prevenido:
"quedarse ciego".

261
00:20:36,817 --> 00:20:38,278
quien quiere comer
un sándwich

262
00:20:38,278 --> 00:20:40,784
me comeria un sandwich
lleno de queso derretido

263
00:21:44,739 --> 00:21:47,370
Llegada del tren expreso
de Nueva York.  

264
00:22:03,149 --> 00:22:04,945
Bienvenido, agente M.

265
00:22:04,945 --> 00:22:08,076
Ir a
   Orientación para nuevos agentes.

266
00:22:19,557 --> 00:22:22,228
Acceso concedido,
Agente m.  

267
00:22:54,875 --> 00:22:57,797
No siempre
quiénes creemos que somos.

268
00:22:58,255 --> 00:23:00,259
¿Está seguro?
Ése tiene sentido.

269
00:23:02,973 --> 00:23:04,476
Entonces fuiste tú
¿Quién nos encontró?

270
00:23:05,853 --> 00:23:07,273
Sí, yo mismo.

271
00:23:07,607 --> 00:23:09,486
Yo soy la T, la Gran T.

272
00:23:09,903 --> 00:23:12,992
- Tú...
- Yo dirigiré el circo.

273
00:23:13,034 --> 00:23:14,954
- Bien.
-Bienvenido, M.

274
00:23:15,455 --> 00:23:16,875
Es un placer, señor.

275
00:23:16,875 --> 00:23:19,463
El agente O me dijo
esperar cosas buenas.

276
00:23:20,424 --> 00:23:22,552
"Y grandes cosas serán".
- Qué lindo.

277
00:23:23,303 --> 00:23:24,723
Puedes ir allí.

278
00:23:33,073 --> 00:23:34,491
Ol .

279
00:23:34,491 --> 00:23:36,163
Esperar.
¡No lo toques!  

280
00:23:54,739 --> 00:23:57,453
UN DÍA DE MIL AÑOS DE LUZ
CONSIGUELO CON UN SIMPLE PASO

281
00:24:08,182 --> 00:24:12,023
MARRAKECH

282
00:24:43,291 --> 00:24:46,046
es fusible.
¡Tú lo arreglas!  

283
00:24:48,551 --> 00:24:50,430
Entonces paga tu cuenta.

284
00:25:27,459 --> 00:25:29,213
Ahora vete.

285
00:26:10,416 --> 00:26:13,088
CURIOSIDADES

286
00:26:21,855 --> 00:26:23,651
¡Ten cuidado!

287
00:26:23,651 --> 00:26:25,237
Si se rompe, ¡pagará!

288
00:26:29,828 --> 00:26:31,541
Tuyo.

289
00:26:31,541 --> 00:26:33,002
Puedes traer un regalo.

290
00:26:34,213 --> 00:26:37,343
- Necesitamos ver a la reina.
- Sí.

291
00:26:49,826 --> 00:26:51,204
Tenemos visitas.

292
00:26:57,882 --> 00:27:01,055
¿Cuál es tu tema?
con la reina?

293
00:27:01,055 --> 00:27:02,600
Necesitamos que alguien muera.

294
00:27:08,988 --> 00:27:13,330
Como ya se dijo en la sesión 6.
del Tratado de Andrómeda 2,

295
00:27:13,330 --> 00:27:17,211
No matamos a los jabbianos.
o compartimos sus muertes.

296
00:27:17,211 --> 00:27:19,049
Esto no es negociable.

297
00:27:22,013 --> 00:27:23,807
Pero dalo para negociar.

298
00:27:42,009 --> 00:27:43,388
¡Buen día!

299
00:27:44,472 --> 00:27:48,146
Necesito una máquina que sea inútil,
viejo y roto. ¿Lo tienes?

300
00:27:48,146 --> 00:27:52,154
No podrás irritarme, H.
   imperial con botón rojo.

301
00:27:52,154 --> 00:27:53,992
Necesitas mantenerte informado.

302
00:27:55,076 --> 00:27:56,454
Gracias, charly.

303
00:28:04,720 --> 00:28:06,849
El antiguo portal para discapacitados.

304
00:28:06,849 --> 00:28:09,354
lugar de la primera
gran migración alienígena.

305
00:28:10,022 --> 00:28:12,318
Entonces el Aifel
¿Era un agente MIB?

306
00:28:12,318 --> 00:28:15,867
Uno de los primeros. el ayudo
muchos refugiados intergalácticos

307
00:28:15,867 --> 00:28:17,745
quien buscó protección
aquí en la Tierra.

308
00:28:17,745 --> 00:28:21,418
Si miras más de cerca, verás
Mi abuela y mi abuela están en esta foto.

309
00:28:21,418 --> 00:28:22,796
¿No son hermosos?

310
00:28:23,840 --> 00:28:25,886
- Listo, cariño.
- Gracias.

311
00:28:40,955 --> 00:28:43,961
¿Qué pasa con ese tipo?

312
00:28:54,857 --> 00:28:56,736
¡Nerlín!

313
00:28:57,238 --> 00:29:00,577
Disculpe,
¡pero no es tan bueno!

314
00:29:00,577 --> 00:29:02,748
- ¿Quién es él?
-h.

315
00:29:03,207 --> 00:29:05,169
 ? el mejor agente inmobiliario.

316
00:29:05,169 --> 00:29:07,590
Salvó al mundo una vez.
s con tu ingenio

317
00:29:07,590 --> 00:29:09,468
y tu desatomizador
serie 7.

318
00:29:10,138 --> 00:29:13,477
¿Salvó al mundo?
¿De qué?

319
00:29:14,270 --> 00:29:16,858
- Dos colombianos.
- Entiendo.

320
00:29:17,652 --> 00:29:21,117
Chico, hazte un favor.
Toma los mensajes por mí.

321
00:29:21,117 --> 00:29:23,580
Será un placer.
¿Qué vas a hacer?

322
00:29:24,081 --> 00:29:25,500
Tarea.

323
00:29:28,381 --> 00:29:32,013
Un incidente triste y terrible
en Marrakech.

324
00:29:32,013 --> 00:29:34,934
La oficina del Norte de África
esta investigando

325
00:29:34,934 --> 00:29:36,395
Por otro lado...

326
00:29:36,395 --> 00:29:39,819
H, resuelto a comparecer
al final.

327
00:29:39,819 --> 00:29:41,907
Lo siento señor, llegué tarde.
Buen día.

328
00:29:41,907 --> 00:29:44,411
yo también limpié
Todo eso es tu desastre.

329
00:29:44,411 --> 00:29:47,292
No fue nada, vio el desastre.
¿Qué limpié hoy?

330
00:29:47,292 --> 00:29:49,295
fue una mision
sin licencia,

331
00:29:49,295 --> 00:29:52,134
con dos equipos de contención
y un equipo neurótico.

332
00:29:52,134 --> 00:29:55,349
Sobre esto prefiero mirar
desde un punto de vista positivo,

333
00:29:55,349 --> 00:29:56,936
sin mirar los detalles.

334
00:29:56,936 --> 00:29:58,815
El villano está muerto, así que...

335
00:29:59,315 --> 00:30:00,776
Por favor siéntate.

336
00:30:00,776 --> 00:30:02,445
Último artículo.

337
00:30:02,445 --> 00:30:05,159
un miembro
de la Familia Real Jababiana,

338
00:30:05,159 --> 00:30:08,416
hizo una escala en el camino
para Centauro A.

339
00:30:08,416 --> 00:30:11,631
Vungus, el feo.
Heredó este título.

340
00:30:12,799 --> 00:30:16,515
Lo creas o no,
Vungus es el guapo de la familia.

341
00:30:16,515 --> 00:30:18,560
el holograma
siempre engordando unos 4 kg.

342
00:30:18,560 --> 00:30:22,944
La sociedad jababiana
no permite ciertas indiscriminaciones.

343
00:30:22,944 --> 00:30:24,363
Resumiendo,

344
00:30:24,363 --> 00:30:26,617
el quiere burlarse
un poco.

345
00:30:26,617 --> 00:30:28,079
Podríamos decir que no,

346
00:30:28,079 --> 00:30:32,504
pero los barcos jababianos
nos convertirían en polvo galáctico.

347
00:30:32,504 --> 00:30:35,176
Qué ironía, señor.
Pensar que solíamos hacerlo,

348
00:30:35,176 --> 00:30:37,263
proteger la tierra
del escandio del universo.

349
00:30:37,263 --> 00:30:39,642
Ahora parece que los protegemos.
De hecho,

350
00:30:39,642 --> 00:30:43,274
este caso es perfecto para ti.
¿Van a tomar un té juntos?

351
00:30:43,274 --> 00:30:45,654
Bueno, conozco a Vungus.
y no bebe té.

352
00:30:45,654 --> 00:30:48,451
Prefiere vodka, tequila,
antiséptico para las manos,

353
00:30:48,451 --> 00:30:51,040
todos juntos. Tuve una vez,
Nos despertamos...

354
00:30:51,040 --> 00:30:52,542
-¡H!
- ¡Callarse la boca!

355
00:30:52,542 --> 00:30:54,338
Lo siento, yo... me detuve.

356
00:30:54,338 --> 00:30:55,883
tu serás
su escolta.

357
00:30:55,883 --> 00:30:58,386
De hecho, preguntó
específicamente para ti.

358
00:30:58,386 --> 00:31:01,644
Bueno, espero que la gente
No acabes encadenado de nuevo.

359
00:31:01,644 --> 00:31:04,106
- Por favor.
"Regresará a medianoche".

360
00:31:04,106 --> 00:31:07,237
¡Buen chico!

361
00:31:07,571 --> 00:31:08,990
¡Buen chico!

362
00:31:08,990 --> 00:31:11,621
"Buen hombre", dijo.
- Está bien.

363
00:31:11,621 --> 00:31:14,125
- Estamos unidos.
- Lo cuidas muy bien.

364
00:31:14,125 --> 00:31:16,505
- Estás celoso.
- El niño de papá.

365
00:31:16,505 --> 00:31:18,467
Ojalá tuviera uno.

366
00:31:32,411 --> 00:31:33,830
¡Buen día!

367
00:31:38,715 --> 00:31:40,719
- ¡Disculpar!
- ¡Hola!

368
00:31:41,887 --> 00:31:43,933
No, está bien.
estoy despierto,

369
00:31:43,933 --> 00:31:46,186
solo haciendo
una meditación diaria.

370
00:31:46,186 --> 00:31:47,899
He estado intentando hacer esto.

371
00:31:47,899 --> 00:31:50,612
Leí que mejora la producción.
de energía mitocondrial.

372
00:31:50,612 --> 00:31:53,242
Sí, seguro.

373
00:31:53,242 --> 00:31:55,496
Mi energía mitocondrial
está ahí arriba.

374
00:31:56,122 --> 00:31:59,379
- ¿Nos conocemos?
- No, agente M.

375
00:31:59,379 --> 00:32:01,217
tu serás
con Vungus hoy,

376
00:32:01,217 --> 00:32:02,802
y quería ofrecer
mi ayuda.

377
00:32:02,802 --> 00:32:04,556
yo estudio
sobre los jabbianos.

378
00:32:04,556 --> 00:32:08,480
Lengua, cultura,
política, moda.

379
00:32:08,480 --> 00:32:11,611
Hice un dossi para que lo leas.

380
00:32:11,653 --> 00:32:14,115
¿Un expediente?
Me encanta el buen dossi.

381
00:32:14,115 --> 00:32:16,411
Pero lo siguiente,
trabajo solo,

382
00:32:16,411 --> 00:32:18,624
puedes pedir un?.

383
00:32:18,624 --> 00:32:21,296
Sabía que los jabbianos son
¿Tachuelas cognitivas de Coli?  

384
00:32:21,296 --> 00:32:23,342
Significa que pueden
leer la mente.

385
00:32:23,342 --> 00:32:24,803
Y tus cartas.

386
00:32:24,803 --> 00:32:27,600
- Bueno, se nota.
- ¿También?

387
00:32:27,600 --> 00:32:31,274
Aparecen manchas
debajo del brazo y cambia de color.

388
00:32:31,274 --> 00:32:34,573
Es bueno saberlo
y gracias por la oferta. Gracias.

389
00:32:34,573 --> 00:32:39,582
Está bien te dejo
con tu meditación.

390
00:32:39,582 --> 00:32:40,960
Gracias.

391
00:32:44,383 --> 00:32:46,010
¿Sabes de qué más me di cuenta?

392
00:32:46,596 --> 00:32:48,432
Roncas mientras meditas.

393
00:32:55,486 --> 00:32:58,326
Pensando bien,
un poco de ayuda estaría bien.

394
00:33:27,465 --> 00:33:30,471
Estaba pensando, para la misión,
Cubro el perímetro,

395
00:33:30,471 --> 00:33:34,228
- y te acercas a Vungus.
- Está bien.

396
00:33:34,228 --> 00:33:35,940
Pero en este club,

397
00:33:36,692 --> 00:33:38,736
todo el mundo lo hace
lo que entienden.

398
00:33:38,736 --> 00:33:40,365
Los extraterrestres pasan
por humanos.

399
00:33:40,365 --> 00:33:42,953
Los humanos atraviesan extraterrestres,
Mezclemos.

400
00:33:42,953 --> 00:33:45,124
Primero quítate la corbata.

401
00:33:46,711 --> 00:33:50,510
Bien, abre algunos botones.
y relájate.

402
00:33:50,510 --> 00:33:54,267
no vamos a hablar
quienes somos.

403
00:33:54,267 --> 00:33:56,186
Soy de los Hombres de Negro.

404
00:33:56,186 --> 00:33:58,233
- Los extraterrestres no lo hacen.
- Entiendo.

405
00:33:58,233 --> 00:34:01,573
¿Comprendido? bueno
Ahora dime ¿cómo estoy?

406
00:34:03,367 --> 00:34:05,037
Yo cerraría...

407
00:34:05,037 --> 00:34:07,375
- Yo... Sólo un minuto.
- ¿Qué?

408
00:34:07,375 --> 00:34:11,592
Creo que hay una diferencia entre
Estilo casual y un hombre sexy.

409
00:34:13,137 --> 00:34:14,556
¿Vamos?

410
00:34:15,099 --> 00:34:17,144
- ¿No aquí?
- Sí.

411
00:34:17,811 --> 00:34:19,565
Registro de invitados
especial.

412
00:34:23,573 --> 00:34:24,992
¡Agáchate, Fredy!

413
00:34:25,369 --> 00:34:26,913
Eres el jefe, H.

414
00:34:34,803 --> 00:34:36,807
Vale, eso me sorprendió.

415
00:34:55,342 --> 00:34:57,346
Vungus está en el campo.

416
00:34:57,346 --> 00:35:00,477
Agente H.

417
00:35:03,942 --> 00:35:06,280
Mira, estás delgada.

418
00:35:06,280 --> 00:35:09,494
Y el pelo, cambió el corte,
Estaba muy enojado.

419
00:35:09,494 --> 00:35:11,790
Apenas te reconocí.

420
00:35:11,790 --> 00:35:14,588
Entonces, Vungus, este es M.
M, este es el Vungus.

421
00:35:14,588 --> 00:35:16,925
¡Ol, M!

422
00:35:18,345 --> 00:35:20,140
Un placer conocerte.

423
00:35:20,933 --> 00:35:22,519
Escuchar hablar demasiado
sobre ti.

424
00:35:22,519 --> 00:35:24,565
Pero por cierto, claro.

425
00:35:34,626 --> 00:35:38,008
   un seductor,
Dijo que piensa que eres sexy.

426
00:35:38,008 --> 00:35:40,137
¿Qué opinas?

427
00:35:40,137 --> 00:35:43,101
Una canción sencilla, por supuesto,
funciona mejor en jababian s.

428
00:35:43,101 --> 00:35:45,648
deberías saber,
que habla con fluidez jababian s.

429
00:35:48,027 --> 00:35:51,367
Por supuesto que lo estaba intentando
encontrar las palabras para decir

430
00:35:51,367 --> 00:35:54,038
Cuanto llamas la atención.

431
00:35:54,038 --> 00:35:55,708
  , misma llama.

432
00:35:56,042 --> 00:35:58,548
M sabe todo sobre ti.
en jababian s.

433
00:35:58,548 --> 00:36:00,676
No diría todo
Siempre hay algo que aprender.

434
00:36:00,676 --> 00:36:02,138
Es como un fetiche.

435
00:36:02,138 --> 00:36:04,601
Esto implica algo sexual,
y definitivamente no.

436
00:36:04,642 --> 00:36:06,354
No, sí.
Ella siempre es:

437
00:36:06,354 --> 00:36:08,984
esto,
¿Qué...?

438
00:36:08,984 --> 00:36:12,240
- ¡Gato!
"Sabía que lo entenderían".

439
00:36:12,240 --> 00:36:15,163
Ellos bailarán. Le encanta bailar.
Hace vibrar la pista.

440
00:36:15,163 --> 00:36:17,835
Bebamos.
¿Todavía disfrutas del vodka con arándanos?

441
00:36:17,835 --> 00:36:19,212
Lo sabes todo.

442
00:36:21,090 --> 00:36:23,137
M, por favor.

443
00:36:23,137 --> 00:36:25,349
Ven, siéntate cerca del Vungus.

444
00:36:25,349 --> 00:36:27,352
Prometo que no morderé.

445
00:36:27,352 --> 00:36:29,356
Un momento.

446
00:36:29,356 --> 00:36:31,527
quiero cuatro vodka
con arándano.

447
00:36:31,569 --> 00:36:33,363
Está bien.
Esta ronda a la mía.

448
00:36:33,406 --> 00:36:35,619
voy a poner todo
en la tarjeta de empresa.

449
00:36:35,619 --> 00:36:37,538
Una pregunta,
cosa rapida.

450
00:36:37,538 --> 00:36:39,876
¿Me estás ofreciendo
a los Vungus.

451
00:36:39,876 --> 00:36:42,465
No, por supuesto que no.
¿Qué te dio...?

452
00:36:42,465 --> 00:36:44,093
esta impresión?

453
00:36:45,596 --> 00:36:47,140
- ¡Hola!
- Eso.

454
00:36:48,560 --> 00:36:50,272
Mejor ni siquiera mirar.

455
00:36:50,272 --> 00:36:53,319
Si quieres usarme como cebo
para extraterrestre, házmelo saber.

456
00:36:53,319 --> 00:36:56,576
- No me gusta mentir.
"Cómo fingir ser un especialista"

457
00:36:56,576 --> 00:36:58,496
en algo que no?

458
00:36:58,496 --> 00:37:01,167
Mentir es parte del trabajo.
- ¿En realidad?

459
00:37:01,167 --> 00:37:03,923
Los jababianos se ofenden fácilmente.
Los queremos felices.

460
00:37:03,923 --> 00:37:06,594
No destruyas el planeta.
y todo lo que hay en él.

461
00:37:06,594 --> 00:37:09,058
Y esta es nuestra misión.
Si no aceptas...

462
00:37:09,058 --> 00:37:12,481
Acepto. pero no tendré sexo
con un jababiano.

463
00:37:12,481 --> 00:37:14,235
Pero no te pregunté
para hacer esto.

464
00:37:26,425 --> 00:37:28,762
¿Cuánto tiempo te quedarás?

465
00:37:29,389 --> 00:37:31,727
"Vungus se irá a casa mañana".
- ¿Mañana?

466
00:37:32,477 --> 00:37:34,649
Entonces tenemos que aprovechar.

467
00:37:35,108 --> 00:37:37,112
H, quiero hablar contigo.

468
00:37:37,112 --> 00:37:38,990
Tenemos que hablar.

469
00:37:38,990 --> 00:37:41,369
hablar hablador
Quiero verte bailando.

470
00:37:41,369 --> 00:37:44,376
- Esperar.
- Vamos, te encanta esta música.

471
00:37:44,919 --> 00:37:47,173
- M, vamos.
- No, me quedo aquí.

472
00:37:47,590 --> 00:37:49,177
Me encanta bailar sentada.

473
00:38:04,873 --> 00:38:07,044
H, realmente lo necesito.
hablar contigo.

474
00:38:07,044 --> 00:38:10,467
¿Sobre esa noche en Beirut?
Borré todas las fotos.

475
00:38:10,467 --> 00:38:12,847
- ¡Lo juro!
- No. Olvídate de Beirut.

476
00:38:32,051 --> 00:38:33,429
-¡H!
- Dilo.

477
00:38:33,429 --> 00:38:36,225
- Medianoche.
- Exacto, la noche es una niña.

478
00:38:36,935 --> 00:38:39,816
¡Presta atención, H!
¡En serio!

479
00:38:40,233 --> 00:38:42,864
tu eres el unico
en quien Vungus puede confiar.

480
00:38:42,864 --> 00:38:44,575
¡Puedes hablar, amigo mío!

481
00:38:52,048 --> 00:38:54,010
¿Lo que le pasó?

482
00:38:54,010 --> 00:38:57,182
Cualquier cosa. ¿Lo que le pasó?
Es todo serio.

483
00:38:57,182 --> 00:38:58,602
- ¡Relajarse!
-¡H!

484
00:39:23,984 --> 00:39:25,362
¿Qué pasa, amigo mío?

485
00:39:25,779 --> 00:39:27,449
¿Va mal?

486
00:39:27,449 --> 00:39:29,870
Vungus no se encuentra bien.

487
00:39:30,288 --> 00:39:32,292
¡Mezcla pepino de pato!

488
00:39:34,921 --> 00:39:36,718
Consigue su coche.
y vámonos.

489
00:39:39,764 --> 00:39:42,227
Ve directamente a la cama
y descansar.

490
00:39:43,146 --> 00:39:44,566
¡Vamos!

491
00:39:44,566 --> 00:39:46,527
¡Cuida tu cabeza!

492
00:39:46,527 --> 00:39:48,948
¡Belleza! vete a dormir

493
00:39:48,948 --> 00:39:50,953
Nos vemos mañana.
¡Hidrátate!

494
00:39:54,043 --> 00:39:56,046
- ¿Vamos a informar?
- Por supuesto que no.

495
00:39:56,046 --> 00:39:59,217
El papeleo es una pesadilla.
"Pero Vungus no se encontraba bien.

496
00:39:59,217 --> 00:40:01,222
Si no se veía bien antes,
pero...

497
00:40:01,222 --> 00:40:03,059
cree,
Lo he visto mucho peor.

498
00:40:03,059 --> 00:40:04,519
Una vez en Estambul...

499
00:40:14,414 --> 00:40:15,875
¡Ayuda!

500
00:40:22,096 --> 00:40:24,225
-¡MIB, para!
- ¡No, no lo hago!

501
00:40:24,225 --> 00:40:25,769
- ¡Manos al suelo!
- ¡Manos arriba!

502
00:40:29,610 --> 00:40:31,113
- ¡Manos arriba!
- ¡Manos al suelo!

503
00:40:32,449 --> 00:40:34,536
¿Cuál quieres?
¡Para mí, cualquiera!

504
00:40:34,536 --> 00:40:36,666
creo que en el futuro
tendremos que elegir.

505
00:40:36,666 --> 00:40:39,212
- ¿Prefieres las manos en el suelo?
- ¡Si no te importa!

506
00:40:39,838 --> 00:40:41,341
- ¡Manos al suelo!
- ¡Manos al suelo!

507
00:40:42,427 --> 00:40:43,846
¡Excelente!

508
00:41:05,387 --> 00:41:06,765
Qué ...?

509
00:41:10,939 --> 00:41:13,110
- ¡Eso no es bueno!
- ¡Correr!

510
00:41:19,372 --> 00:41:20,792
¡METRO!

511
00:41:21,919 --> 00:41:23,421
¡Ya vienen!

512
00:41:23,421 --> 00:41:25,425
¡Tapa de combustible!
¡Ir!

513
00:41:41,206 --> 00:41:43,878
Necesitamos más armas.
En el espejo retrovisor.

514
00:41:43,878 --> 00:41:46,091
¿Qué quieres que haga?
¿Alquilar?

515
00:41:47,885 --> 00:41:49,305
¡Guau!

516
00:41:59,407 --> 00:42:01,203
yo nunca
había visto.

517
00:42:03,291 --> 00:42:05,628
no creo que esto sea
efecto.

518
00:42:06,421 --> 00:42:07,924
¡Vamos!

519
00:42:09,302 --> 00:42:11,639
Tubería de escape.
¿Estás listo?

520
00:42:11,639 --> 00:42:13,143
Vamos.

521
00:42:16,441 --> 00:42:18,235
Eso es mucho mejor.

522
00:42:19,446 --> 00:42:20,823
Te entendí.

523
00:42:26,418 --> 00:42:27,837
¡Apresúrate!

524
00:42:30,718 --> 00:42:32,596
¡Ayuda a Vungus!
¡Te cubro la espalda!

525
00:42:38,441 --> 00:42:40,737
h.
¿Puedes ayudarme?

526
00:42:41,364 --> 00:42:43,910
No, H no.

527
00:42:43,910 --> 00:42:45,956
Él cambió.

528
00:42:45,956 --> 00:42:47,750
Puedo sentir.

529
00:42:47,959 --> 00:42:50,171
Necesito saber...

530
00:42:51,675 --> 00:42:54,180
si puedo
confía en ti!

531
00:42:59,983 --> 00:43:01,945
Ahora estoy enojado.

532
00:43:02,571 --> 00:43:04,073
Oculta esto.

533
00:43:05,952 --> 00:43:09,668
hay algo mal
con los Hombres de Negro.

534
00:43:09,668 --> 00:43:11,964
Vungus,
¿Qué es esto?

535
00:43:12,298 --> 00:43:17,183
lo unico
que puede protegerte.

536
00:43:29,414 --> 00:43:30,791
¡Ahora!

537
00:43:34,883 --> 00:43:37,513
¿Dónde está el baile ahora?

538
00:43:41,604 --> 00:43:43,107
¡Policía!
¡Muévete!

539
00:44:00,516 --> 00:44:01,977
¡Qué...!

540
00:44:10,284 --> 00:44:11,745
¿Cómo está él?

541
00:44:13,541 --> 00:44:14,918
Se ha ido.

542
00:44:37,545 --> 00:44:39,799
Hola, este lo superaste.

543
00:44:39,799 --> 00:44:41,260
- ¡Muy bien!
- Gracias.

544
00:44:41,260 --> 00:44:43,431
¡Actualízame!
¿Qué pasó?

545
00:44:43,431 --> 00:44:46,520
Fuimos atacados, claramente.
V?? Mi...

546
00:44:46,520 --> 00:44:47,940
Los sospechosos...

547
00:44:47,940 --> 00:44:49,652
hizo esto
con sus propias manos.

548
00:44:49,652 --> 00:44:51,237
transformado
sólido en líquido,

549
00:44:51,237 --> 00:44:52,950
- ¿Qué?
- y de nuevo a sólido.

550
00:44:53,241 --> 00:44:54,828
¿Por qué está ella aquí?

551
00:44:54,828 --> 00:44:56,247
Ella...

552
00:44:56,247 --> 00:44:57,667
- mostrará
- mostrará

553
00:44:57,667 --> 00:44:59,462
- La escena del crimen.
- La escena del crimen.

554
00:44:59,462 --> 00:45:01,884
Ella es la agente provisional.

555
00:45:01,884 --> 00:45:04,889
ella no esta aqui,
¿Está bien?

556
00:45:04,889 --> 00:45:07,143
pero ella
claramente aquí.

557
00:45:07,143 --> 00:45:08,688
Porque puedo verla.

558
00:45:08,688 --> 00:45:10,066
Gracias.

559
00:45:10,066 --> 00:45:11,735
figura retórica,
pero está bien.

560
00:45:11,735 --> 00:45:13,197
Ella se metió en problemas.

561
00:45:13,197 --> 00:45:15,118
¡Dios mío!
¡Acabas de tener un trabajo!

562
00:45:15,118 --> 00:45:16,620
Tuviste
un servicio sencillo.

563
00:45:16,620 --> 00:45:19,625
llevar un lagarto
para salir a beber.

564
00:45:19,625 --> 00:45:22,632
No era un lagarto
era amigo mío.

565
00:45:22,923 --> 00:45:26,347
No, lo siento.
Era un reptil

566
00:45:26,347 --> 00:45:28,643
y ahora está muerto.
Por tu causa.

567
00:45:28,643 --> 00:45:30,647
"¿Quién estaba con él?"
- Yo.

568
00:45:31,106 --> 00:45:32,484
Correcto. Bien.

569
00:45:32,525 --> 00:45:35,239
Dijo algo.
¿Quién podría explicar por qué?

570
00:45:35,281 --> 00:45:37,035
Cualquier cosa.
Vamos.

571
00:45:41,375 --> 00:45:43,172
No.
No dijo nada.

572
00:45:43,172 --> 00:45:45,216
- Sólo recapitulando.
- No tiene sentido.

573
00:45:45,216 --> 00:45:49,600
Un miembro de la realeza
muere bajo su supervisión

574
00:45:49,600 --> 00:45:53,941
por extraterrestres desconocidos
y razones inimaginables.

575
00:45:53,941 --> 00:45:55,361
¿Es así?

576
00:45:55,403 --> 00:45:58,200
Empezaste a hablar.
y no le presté atención.

577
00:45:58,200 --> 00:45:59,703
¿Por qué no me das espacio?

578
00:45:59,703 --> 00:46:02,959
- Aún no.
- Ve a tu oficina.

579
00:46:02,959 --> 00:46:06,800
- A dónde perteneces.
- No pasas esta vez.

580
00:46:10,099 --> 00:46:12,102
Estaremos bien
Puedes estar tranquilo.

581
00:46:13,479 --> 00:46:14,857
Estaremos bien.

582
00:46:17,278 --> 00:46:19,700
Sí Sí.
Comprendido.

583
00:46:20,493 --> 00:46:22,455
Sí. Él lo hizo.

584
00:46:25,627 --> 00:46:29,135
Sí Sí.
Sí Sí.

585
00:46:29,927 --> 00:46:31,347
Gracias.

586
00:46:31,889 --> 00:46:36,231
Te aseguro que nos ocuparemos
con esto rígidamente.

587
00:46:39,780 --> 00:46:42,744
Sr. Bibbens
¿Quieres la cabeza tuya?

588
00:46:42,744 --> 00:46:45,833
enviado en una caja
para él, ambos.

589
00:46:45,875 --> 00:46:47,252
Bien.

590
00:46:49,549 --> 00:46:53,765
Buenos días señor, estoy
con el informe que usted solicitó.

591
00:46:53,765 --> 00:46:55,351
Gracias.

592
00:46:55,561 --> 00:46:59,359
Dios mío, esto es problemático.
muy problemático.

593
00:47:00,361 --> 00:47:01,781
Nuestros sospechosos.

594
00:47:03,910 --> 00:47:06,206
Una especie llamada Diadnon.

595
00:47:06,206 --> 00:47:08,210
De un sistema estelar binario.

596
00:47:08,210 --> 00:47:10,464
De la constelación de Draco.

597
00:47:10,464 --> 00:47:14,137
Draco pertenece a los comilianos.
Todas las industrias se han rendido durante años.

598
00:47:15,139 --> 00:47:16,684
Su ADN...

599
00:47:17,645 --> 00:47:19,399
es tomado
de mutaciones comanianas.

600
00:47:19,941 --> 00:47:24,783
Y sabemos que no destruyen
sus enemigos, sino que los subyuguen.

601
00:47:25,368 --> 00:47:27,037
Poseerlos
de adentro hacia afuera.

602
00:47:27,037 --> 00:47:29,709
Significa que ahora
son comilianos.

603
00:47:29,709 --> 00:47:33,675
No sé por qué los comilianos
Mataría a un miembro real.

604
00:47:34,093 --> 00:47:36,305
Conocía muy bien a Vungus.

605
00:47:36,305 --> 00:47:39,061
el comento
¿Por qué estarían aquí?

606
00:47:39,061 --> 00:47:41,064
- Parecía bastante normal...
- Señor.

607
00:47:41,064 --> 00:47:44,028
Todo esto fue un fiasco,
una balb?rdia.

608
00:47:44,028 --> 00:47:47,536
Un defecto de esta magnitud
requiere acción inmediata.

609
00:47:49,205 --> 00:47:50,708
Del artículo 13

610
00:47:50,708 --> 00:47:52,712
No seas ridículo.
¿Quién habla balb?rdia?

611
00:47:52,712 --> 00:47:55,258
¿Qué es el artículo 13?

612
00:47:55,258 --> 00:47:56,720
Desactivación inmediata.

613
00:47:57,263 --> 00:47:59,266
Después del exterminio
de la memoria.

614
00:47:59,266 --> 00:48:01,020
- Esperar.
- Esperar.

615
00:48:01,020 --> 00:48:02,647
ellos lo hacen
¿para algo?

616
00:48:02,647 --> 00:48:05,361
Guárdalo.
Señor, no puede.

617
00:48:05,361 --> 00:48:07,364
Dame una razon
de por qué no.

618
00:48:07,364 --> 00:48:09,912
Porque...

619
00:48:09,912 --> 00:48:12,208
Estábamos hablando...

620
00:48:12,208 --> 00:48:14,170
- Porque...
- Porque...

621
00:48:14,212 --> 00:48:15,672
Si nos apagas

622
00:48:15,672 --> 00:48:17,676
"Nunca sabrás la verdad".
- La verdad.

623
00:48:17,676 --> 00:48:19,430
Vamos.
Da la orden que hago.

624
00:48:19,430 --> 00:48:20,849
Guarda esto.

625
00:48:21,434 --> 00:48:23,980
Pame, adelante.
Explícate.

626
00:48:24,857 --> 00:48:26,235
Bueno, señor,

627
00:48:27,195 --> 00:48:30,368
si piensas bien, de verdad,
piensa bien.

628
00:48:31,202 --> 00:48:32,622
Vungus.

629
00:48:33,540 --> 00:48:35,878
¿Cuántas personas sabían
que él estaba aquí?

630
00:48:35,920 --> 00:48:37,757
La gente en esta sala

631
00:48:38,258 --> 00:48:40,720
y tal vez
más una docena de agentes.

632
00:48:40,720 --> 00:48:43,936
Estos son los únicos que saben
que Vungus estaría aquí.

633
00:48:43,936 --> 00:48:45,856
Y suponemos
que el no dio

634
00:48:45,856 --> 00:48:47,860
propia ubicación
para los asesinos.

635
00:48:47,860 --> 00:48:49,445
significa entonces
¿Qué fue alguien?

636
00:48:50,322 --> 00:48:51,784
desde dentro del MIB.

637
00:48:51,784 --> 00:48:54,664
- No señor, firmó...
- Señor,

638
00:48:54,664 --> 00:48:57,837
obviamente están sinuosos,
hablando de un traidor

639
00:48:57,837 --> 00:49:00,133
Es imposible que haya algo
como un traidor.

640
00:49:00,133 --> 00:49:01,887
Suena como algo
que diría un traidor.

641
00:49:01,887 --> 00:49:03,849
- No seas ridículo.
- Habla de traidor.

642
00:49:03,849 --> 00:49:05,518
"Ciertamente un traidor."
- Suficiente.

643
00:49:06,270 --> 00:49:08,274
Si estuviéramos comprometidos,

644
00:49:08,274 --> 00:49:12,072
coloca a cada ciudadano del planeta,
humanos y extraterrestres, en riesgo.

645
00:49:14,202 --> 00:49:16,624
C, encuentra a los asesinos.

646
00:49:17,374 --> 00:49:19,713
Encuentra a los asesinos,
Encuentra todo.

647
00:49:20,047 --> 00:49:21,424
Dispensado.

648
00:49:22,510 --> 00:49:25,807
m, aparentemente
tu suposición fue correcta.

649
00:49:26,559 --> 00:49:29,022
Trabaja en el caso con C.

650
00:49:29,022 --> 00:49:32,904
Y ver algo con Ribens
para neutralizar estas cosas.

651
00:49:35,826 --> 00:49:37,247
Sí, señor.

652
00:49:41,672 --> 00:49:43,341
Ella es muy inteligente.

653
00:49:43,341 --> 00:49:46,347
supongo que quieres
que yo me ocupo del caso.

654
00:49:46,347 --> 00:49:48,434
no lo haré
protegerte más, H.

655
00:49:48,768 --> 00:49:52,191
Me necesitas
He tratado con comilianos, ¿recuerdas?

656
00:49:52,526 --> 00:49:54,989
- Es mi ingenio y...
- ¡No!

657
00:49:55,907 --> 00:49:58,412
el peleo
con los comilianos antes

658
00:49:58,871 --> 00:50:01,793
y no lo sé
¡Adónde fue!

659
00:50:02,252 --> 00:50:05,091
Pensé que podrías
liderar este lugar.

660
00:50:05,133 --> 00:50:06,552
estaba equivocado
sobre ti.

661
00:50:08,431 --> 00:50:09,851
Hemos terminado aquí.

662
00:50:12,856 --> 00:50:14,276
Esa fue una orden.

663
00:50:16,113 --> 00:50:18,910
estas equivocado
sobre mí, señor.

664
00:50:19,995 --> 00:50:22,458
¿Viste algo en mí antes?
y todavía está aquí.

665
00:50:23,961 --> 00:50:26,174
me disculpo
por decepcionarlo.

666
00:50:26,174 --> 00:50:28,678
Dame otra oportunidad
para solucionarlo, te lo prometo.

667
00:50:39,699 --> 00:50:41,370
No creo que sea solo
una espada,

668
00:50:41,411 --> 00:50:43,374
parece que carga
un tipo de veneno.

669
00:50:43,374 --> 00:50:44,793
Estoy de acuerdo con usted.

670
00:50:44,793 --> 00:50:48,007
Lo siento, T decidió
que emprendería la investigación.

671
00:50:48,007 --> 00:50:49,678
¿Qué?
No lo creo.

672
00:50:49,678 --> 00:50:52,933
Yo tampoco lo creía,
pero él confía en mí.

673
00:50:52,933 --> 00:50:55,188
Necesita el mejor agente,
estas cosas...

674
00:50:55,188 --> 00:50:57,233
Yo no hago las reglas,
habla con él.

675
00:50:57,233 --> 00:50:59,654
M, está ansioso.
para que me acompañes.

676
00:50:59,654 --> 00:51:02,911
Aprende de los mejores,
un poco de entrenamiento.

677
00:51:02,911 --> 00:51:04,622
¿Sí? Vamos.

678
00:51:05,249 --> 00:51:07,627
- ¿Te vas a quedar?
- Enfermo.

679
00:51:07,627 --> 00:51:09,131
- Me imaginé.
- Vamos.

680
00:51:10,049 --> 00:51:11,468
¿H?

681
00:51:13,640 --> 00:51:15,017
Muchas gracias.

682
00:51:15,893 --> 00:51:17,397
Me da asco.

683
00:51:19,693 --> 00:51:22,365
Belleza.
¿Cuál es la verdad?

684
00:51:22,365 --> 00:51:25,454
Para alguien que no le gusta
de mentiras, ¡fue increíble!

685
00:51:25,454 --> 00:51:26,915
- Yo no...
- Por favor...

686
00:51:26,915 --> 00:51:29,587
la forma en que jugamos
juntos.

687
00:51:29,587 --> 00:51:33,218
- Estaba improvisando.
- Un espía del MIB, ¡genial!

688
00:51:33,218 --> 00:51:35,641
descubrí una posibilidad
y lo comprobaré.

689
00:51:35,641 --> 00:51:38,688
- Explicaría muchas cosas.
"¿Qué descubriste?"

690
00:51:38,688 --> 00:51:41,778
iba a realizar una deconstrucción
peso molecular en la sustancia,

691
00:51:41,778 --> 00:51:44,866
- y descubre las toxinas.
- Buena idea.

692
00:51:44,866 --> 00:51:46,286
No hagas eso.

693
00:51:46,745 --> 00:51:49,458
- Sé lo que es eso.
- Mató a un jaguar de 140 kg.

694
00:51:49,501 --> 00:51:52,506
- Yo no haría eso.
- Esos son puros sirvientes.

695
00:51:52,506 --> 00:51:54,385
esta cantidad
Puede matar a tiempo.

696
00:51:54,385 --> 00:51:57,557
La cantidad correcta puede hacerte
bailar sin camiseta en la discoteca,

697
00:51:57,557 --> 00:51:59,018
durante 17 horas,
sin parar.

698
00:51:59,018 --> 00:52:00,689
¿Cuánta información...?

699
00:52:00,689 --> 00:52:02,316
Eso es lo que he oído,
pero...

700
00:52:02,358 --> 00:52:04,738
Hay un lugar en el mundo
que hacen algo así.

701
00:52:04,738 --> 00:52:06,116
¡Vamos!

702
00:52:09,664 --> 00:52:12,211
¿Vienes? el mundo
No te salvarás a ti mismo.

703
00:52:12,211 --> 00:52:14,799
Estás diciendo que necesitas
yo para salvar el mundo?

704
00:52:14,799 --> 00:52:16,428
Sí.

705
00:52:16,428 --> 00:52:17,847
Eso es lo que pensé.

706
00:52:47,195 --> 00:52:48,906
Veremos mucho de esto.
aquí.

707
00:52:50,576 --> 00:52:52,789
Es un signo croguliano.

708
00:52:52,789 --> 00:52:54,959
El símbolo
de esperanza o destrucción.

709
00:52:54,959 --> 00:52:57,339
Todavía muy discutido
el verdadero significado.

710
00:52:57,672 --> 00:52:59,551
De hecho,
significa armonía.

711
00:52:59,551 --> 00:53:02,181
En la Tierra, significa que estamos
en un área MIB segura.

712
00:53:02,181 --> 00:53:03,643
¿Cómo sabes eso?

713
00:53:03,643 --> 00:53:06,272
- Está en el nuevo manual.
- No creas todo lo que tengo.

714
00:53:06,857 --> 00:53:09,445
¿Cuál es mi trabajo?
quedarse quieto y en silencio?

715
00:53:09,445 --> 00:53:11,032
Cállate,
Este es tu trabajo.

716
00:53:11,492 --> 00:53:13,412
Mira quién está aquí
¡Náxar!

717
00:53:13,453 --> 00:53:16,376
Ya conoces las reglas
No hay tecnología alienígena en la calle.

718
00:53:16,751 --> 00:53:19,005
Cubre esta bicicleta
Así que no te doy billete.

719
00:53:19,924 --> 00:53:21,302
¿H?

720
00:53:21,844 --> 00:53:23,640
- ¿Eres?
- Por supuesto que soy yo.

721
00:53:23,640 --> 00:53:25,309
¿Quién más?
Hola Bassan.

722
00:53:25,309 --> 00:53:27,522
Ol, H, Naxar dijo
que estabas muerto.

723
00:53:27,522 --> 00:53:29,276
¿Qué?
Nunca dije eso.

724
00:53:29,276 --> 00:53:30,945
Tú lo dijiste, mentiroso.

725
00:53:34,703 --> 00:53:36,122
¿Y por qué estaría muerto?

726
00:53:38,084 --> 00:53:40,213
Bassam se equivocó.

727
00:53:40,213 --> 00:53:43,469
Te conocíamos a ti y a Risa.
habían terminado.

728
00:53:43,469 --> 00:53:44,972
Riza... ¿Quién es ella?

729
00:53:44,972 --> 00:53:46,392
Eso no es importante.

730
00:53:46,392 --> 00:53:48,270
- Humano o...
- No importa.

731
00:53:48,270 --> 00:53:50,567
Es curioso como seria
relaciones entre especies.

732
00:53:50,567 --> 00:53:53,280
Nadie importante.
Es un viejo amigo.

733
00:53:53,280 --> 00:53:55,993
¿Quién manda al mayor?
sindicato del crimen gal xia.

734
00:53:55,993 --> 00:53:59,041
que muy exitoso
mujer de negocios

735
00:53:59,041 --> 00:54:01,505
"Me gustan las mujeres así.
"¿Por qué este tema?"

736
00:54:01,505 --> 00:54:03,508
Muy triste, H.
Eran una hermosa pareja.

737
00:54:03,508 --> 00:54:05,470
Muchas gracias,
pero esto sucede.

738
00:54:05,470 --> 00:54:08,308
Dijiste que está loca.
le cortará el cuello.

739
00:54:09,353 --> 00:54:11,356
Licenciado por un momento.

740
00:54:11,356 --> 00:54:12,734
Tú lo dijiste, no yo.

741
00:54:12,943 --> 00:54:14,738
¿Tuviste algo con esa persona?

742
00:54:14,738 --> 00:54:16,449
no lo hace
conflicto de intereses?

743
00:54:16,449 --> 00:54:18,830
Conflicto de intereses para saber
sobre mi vida.

744
00:54:18,830 --> 00:54:20,499
prefiero
no se nada

745
00:54:20,499 --> 00:54:22,085
Suficiente.

746
00:54:22,085 --> 00:54:23,881
Deja de golpearlo,

747
00:54:23,881 --> 00:54:25,467
y mantén esta cosa
cubierto.

748
00:54:25,467 --> 00:54:27,053
- Con seguridad.
- gracias

749
00:54:27,053 --> 00:54:28,431
No volverá a suceder.

750
00:54:29,349 --> 00:54:31,269
Encantado de conocerlo.

751
00:54:38,324 --> 00:54:39,703
¿Qué es?

752
00:54:39,953 --> 00:54:42,583
Mira lo que salió de las cámaras.
de vigilancia externa.

753
00:54:42,917 --> 00:54:44,920
Ausentarse.
Me haces sentir incómodo.

754
00:54:51,183 --> 00:54:52,603
¿Se lo mostraste a la T?

755
00:54:53,020 --> 00:54:55,483
Dijo que todo seria
visto primero por ti.

756
00:54:55,483 --> 00:54:56,903
Bien.

757
00:54:56,903 --> 00:54:58,322
Lo mostraré.

758
00:54:58,322 --> 00:54:59,741
¡¿V?!

759
00:55:02,538 --> 00:55:03,957
Eso es inquietante.

760
00:55:18,694 --> 00:55:20,239
Hay un problema.

761
00:55:20,239 --> 00:55:21,658
Me gustan los problemas.

762
00:55:26,584 --> 00:55:28,546
¿Crees que
¿Qué estoy pensando?

763
00:55:28,964 --> 00:55:30,717
Llama a Riza.

764
00:55:32,805 --> 00:55:34,224
Aquí está el lugar.

765
00:55:38,942 --> 00:55:40,653
Llevan aquí unos días.

766
00:55:41,237 --> 00:55:42,866
Nadie vino a buscarlo.

767
00:55:49,754 --> 00:55:51,172
¡¿Alabama?!

768
00:56:33,545 --> 00:56:37,596
un paso mas
y te voy a liquidar, guapo.

769
00:56:37,805 --> 00:56:39,809
Calma. calma
No queremos un problema.

770
00:56:40,058 --> 00:56:41,603
No lo sé.

771
00:56:44,401 --> 00:56:46,112
¡Ey! Mira esto.

772
00:56:46,738 --> 00:56:48,409
Como te llamas
hermosa

773
00:56:48,409 --> 00:56:50,287
agradable
No, ¿cómo me llamas?

774
00:56:50,328 --> 00:56:51,999
- ¿Qué es eso?
- ¿Eso?

775
00:56:52,207 --> 00:56:53,710
- Él.
- Disculpe.

776
00:56:53,710 --> 00:56:55,338
porque
¿Siempre me llaman de alguna manera?

777
00:56:55,338 --> 00:56:57,508
Pe?es no tiene nombre,
s? pe?es.

778
00:56:57,508 --> 00:56:58,928
Belleza.

779
00:56:59,137 --> 00:57:00,557
Poppy entonces.

780
00:57:01,267 --> 00:57:02,644
¿Qué pasó aquí?

781
00:57:02,644 --> 00:57:04,647
Tuvimos un festín.

782
00:57:04,647 --> 00:57:07,403
Kanye apareció y llamó.
un álbum completo.

783
00:57:07,403 --> 00:57:09,072
Uno de tus
mejores empleos.

784
00:57:09,072 --> 00:57:11,076
Mirar alrededor.
Recibimos una paliza.

785
00:57:12,788 --> 00:57:14,208
¡Mi reina!

786
00:57:17,172 --> 00:57:18,591
Ella murió.

787
00:57:18,634 --> 00:57:20,637
Nunca serviré a otro,
Lo juro.

788
00:57:20,929 --> 00:57:23,894
Clavaré la daga en mi cuerpo.
así

789
00:57:24,310 --> 00:57:25,855
como el último trabajo

790
00:57:25,855 --> 00:57:27,274
Me iré entonces.

791
00:57:27,274 --> 00:57:29,403
Hasta que la oscuridad me llevó.

792
00:57:31,282 --> 00:57:33,662
No harás esto
no

793
00:57:33,662 --> 00:57:36,042
Mira aquí,
una pieza sin reina

794
00:57:36,042 --> 00:57:37,460
¡Solo una pieza!

795
00:57:37,460 --> 00:57:40,968
¡Nada! debo
acabar con mi propia vida,

796
00:57:40,968 --> 00:57:44,558
en el camino
lo más doloroso posible.

797
00:57:45,894 --> 00:57:47,730
¡No me estorbes!

798
00:57:47,730 --> 00:57:50,528
Posibilidad de sobrevivir...
¡cero!

799
00:57:50,861 --> 00:57:53,492
"¿Crees que deberíamos detenerlo?"
- ¿Puedo continuar?

800
00:57:53,534 --> 00:57:56,539
"¿Realmente va a hacerlo?"
- Perdón, ¿qué dijiste?

801
00:57:56,539 --> 00:57:59,921
Nada más.
- No, lo hice.

802
00:57:59,921 --> 00:58:04,430
Él es un testigo.
Disculpe, no creo que ella

803
00:58:04,430 --> 00:58:08,437
Me gustaría que hicieras esto
Sinceramente.

804
00:58:08,730 --> 00:58:11,985
¿Quién eres tú para saber qué?
una reina lo haría o no.

805
00:58:11,985 --> 00:58:13,613
¿Eres una reina?

806
00:58:13,613 --> 00:58:16,328
Considerando que
que todas las mujeres lo son, sí.

807
00:58:16,328 --> 00:58:18,582
Pero no, no soy reina.

808
00:58:18,582 --> 00:58:22,631
- ¿Sabes quién es ella? Agente.
- ¿Agente?

809
00:58:22,797 --> 00:58:25,553
- ¿Eso es un título?
- Sí, es un título.

810
00:58:25,596 --> 00:58:28,351
Un título de gran eminencia
y estatura.

811
00:58:28,351 --> 00:58:30,980
es un agente,
y un agente sin causa

812
00:58:30,980 --> 00:58:33,151
- Si me entiendes.
"No lo pensé,

813
00:58:33,193 --> 00:58:35,531
pero tal vez la mejor manera
para honrar a los muertos,

814
00:58:35,531 --> 00:58:37,701
- es seguir viviendo.
- ¡Sí!

815
00:58:37,826 --> 00:58:40,916
Prometo lealtad eterna
¡Para usted, agente Emily!

816
00:58:40,916 --> 00:58:42,961
no estoy interesado
en tener un billete.

817
00:58:43,171 --> 00:58:47,512
Demasiado tarde, ya lo juré
lealtad, debería haberlo dicho antes.

818
00:58:47,512 --> 00:58:48,932
¡Felicitaciones!

819
00:58:49,224 --> 00:58:51,812
Y si mueres antes que yo,
prometo terminar

820
00:58:51,812 --> 00:58:53,357
con mi propia vida...

821
00:58:53,357 --> 00:58:55,903
De la manera más dolorosa
posible.

822
00:58:55,903 --> 00:58:58,909
- Sí, no me agradaste.
- Vámonos.

823
00:58:59,744 --> 00:59:04,545
Mi señora, lo que sea,
¡Vamos a divertirnos!

824
00:59:05,171 --> 00:59:07,342
-T.
- ¡Eso!

825
00:59:09,221 --> 00:59:12,436
H, quiero hablar contigo,
quiero decirte algo

826
00:59:12,436 --> 00:59:14,648
- ¡Cuenta!
- Sobre… ¿dónde estás?

827
00:59:14,648 --> 00:59:17,987
- ¿Esto de aquí?
- ¿Me lo robaste?

828
00:59:17,987 --> 00:59:20,659
No robé nada, me recuperé.
La prueba que robaste.

829
00:59:20,659 --> 00:59:23,414
Vungus lo tenía escondido, porque
¡No creía en nadie!

830
00:59:23,414 --> 00:59:25,501
¿Me estás diciendo que creíste?
Sin Vungus y

831
00:59:25,501 --> 00:59:28,215
no en tu pareja,
¿un agente senior?

832
00:59:28,299 --> 00:59:32,600
Sinceramente, lo creí.
H, hablando de agentes...

833
00:59:35,146 --> 00:59:36,565
¡Viene!

834
00:59:37,734 --> 00:59:40,030
- ¿Por qué están aquí?
No lo sé, alguno

835
00:59:40,030 --> 00:59:43,161
premio importante que no
nos advirtió o estamos en problemas.

836
00:59:43,244 --> 00:59:46,417
Gracias, necesito que cierres.
Todas las calles, arcos y alcantarillas.

837
00:59:46,459 --> 00:59:48,671
Puedes acercarte a esa cámara.
ahí, por favor?

838
00:59:48,838 --> 00:59:52,721
Alguien aquí puede
explica que esta pasando?

839
00:59:52,721 --> 00:59:54,683
Señor, es una cuestión
algo delicado,

840
00:59:54,683 --> 00:59:56,771
lo encontré mejor
salir para l .

841
00:59:56,812 --> 00:59:58,482
- C, por favor.
- Sí, señor.

842
00:59:58,482 --> 01:00:00,611
Nadie sale de la medina,
entendido?

843
01:00:02,364 --> 01:00:05,578
Escucha, eso no tiene sentido,
a pesar de tus sentimientos

844
01:00:05,578 --> 01:00:09,086
es uno de los mejores
agentes que llevaban este traje.

845
01:00:09,086 --> 01:00:11,132
el era
uno de los mejores agentes,

846
01:00:11,173 --> 01:00:13,301
pero no es lo mismo
Desde el incidente, ¡mira!

847
01:00:16,559 --> 01:00:19,147
Se dice que Vungus,
robó de la división de investigación

848
01:00:19,147 --> 01:00:22,403
del departamento de
Guerras de Babiano.

849
01:00:22,445 --> 01:00:23,864
Y llevado a c?.

850
01:00:24,365 --> 01:00:26,661
Y me lo ocultaste.
¿por cuánto tiempo?

851
01:00:26,661 --> 01:00:28,539
- ¡Explicar!
- ¿Quieres que te explique?

852
01:00:29,125 --> 01:00:33,132
Fuera lo que fuese, yo estaba
con M y H en tu oficina.

853
01:00:33,924 --> 01:00:37,307
Y los dejaste ir, con
Todo respeto, que se vayan.

854
01:00:44,446 --> 01:00:47,451
- Adelante.
- Sí, señor.

855
01:00:48,620 --> 01:00:50,790
- ¡Esperar!
- Señor.

856
01:00:51,083 --> 01:00:53,338
¡Tráemelos directamente!

857
01:00:56,636 --> 01:00:59,182
Sea lo que sea, Vungus murió.
para protegerlo.

858
01:00:59,182 --> 01:01:01,144
Me lo diste porque no quise
que lo atraparían.

859
01:01:05,486 --> 01:01:07,615
- Sí, señor.
- H, escúchame.

860
01:01:07,615 --> 01:01:12,207
Esta operación no es mía,
sal de ahí y ven a mí.

861
01:01:12,583 --> 01:01:17,509
M tiene razón, puede haber
un traidor entre nosotros.

862
01:01:28,113 --> 01:01:29,657
Tómalo,
Los frustraré.

863
01:01:29,657 --> 01:01:31,536
te encuentro en la playa
en 20 minutos.

864
01:01:39,593 --> 01:01:41,430
Oye, ¿¡estás por aquí!?

865
01:02:34,574 --> 01:02:36,619
necesito que me prestes
tu bicicleta.

866
01:02:36,619 --> 01:02:38,707
Mientras sea prestado
y no robado.

867
01:02:38,707 --> 01:02:41,044
¡Rápido, vamos!

868
01:02:46,263 --> 01:02:47,975
Correcto... Acelerador.

869
01:02:47,975 --> 01:02:50,353
- Freno...
- Agua. Hace mucho calor.

870
01:02:50,353 --> 01:02:51,857
Es usted muy amable.

871
01:02:51,857 --> 01:02:55,447
- Fácil de volar, ¿no?
"Sí. Muy fácil, sí.

872
01:02:55,447 --> 01:02:57,200
Cómo andar en bicicleta.

873
01:02:57,409 --> 01:02:58,828
Bonito.

874
01:03:06,177 --> 01:03:07,596
¡Disculpe!

875
01:03:15,068 --> 01:03:17,615
esto no es un poco
como andar en bicicleta.

876
01:04:02,034 --> 01:04:03,494
¡Rápido, sube!

877
01:04:06,334 --> 01:04:07,794
¡Agárrate fuerte!

878
01:04:13,848 --> 01:04:16,144
Oh, mierda!

879
01:04:18,648 --> 01:04:20,611
Vamos, vuelve.

880
01:04:21,403 --> 01:04:22,823
¡Vamos!

881
01:04:23,282 --> 01:04:25,036
¡Espérame!

882
01:04:33,427 --> 01:04:35,556
no creo
que esto funcionó.

883
01:04:35,556 --> 01:04:37,142
- H...
- ¿Qué es?

884
01:04:37,894 --> 01:04:39,648
Ah si.
Ponte las gafas.

885
01:04:40,232 --> 01:04:43,446
- Hola gente. Por favor mira...
- Sólo conduce.

886
01:05:15,216 --> 01:05:16,635
Ups.

887
01:05:18,680 --> 01:05:20,100
¿Qué opinas?
¿Botón rojo?

888
01:05:20,100 --> 01:05:23,065
- Creo que la hipervelocidad.
- No, azul hipervelocidad.

889
01:05:23,065 --> 01:05:25,193
A veces deberías
Confía en tu instinto.

890
01:05:25,569 --> 01:05:27,615
mi instinto dice
para seguir adelante.

891
01:05:28,533 --> 01:05:30,579
¡Que alguien apriete algo!

892
01:05:57,880 --> 01:05:59,426
Sin rastros.

893
01:05:59,634 --> 01:06:01,138
Te dije.
Hipervelocidad.

894
01:06:01,138 --> 01:06:03,057
Confía siempre
en tu instinto.

895
01:06:03,768 --> 01:06:05,229
Cómo odio la arena.

896
01:06:05,896 --> 01:06:09,154
El botón rojo
fue genial

897
01:06:09,154 --> 01:06:10,823
Vamos a apretarlo de nuevo.

898
01:06:18,295 --> 01:06:19,715
Mira...

899
01:06:21,844 --> 01:06:23,263
¿Qué es?

900
01:06:24,516 --> 01:06:25,935
Te estás moviendo.

901
01:06:39,085 --> 01:06:40,506
¿Qué es esto?

902
01:06:40,506 --> 01:06:41,882
¿Ves el núcleo?

903
01:06:41,882 --> 01:06:43,844
como sigues enviando
energía conectiva

904
01:06:43,844 --> 01:06:45,515
por el interior
de la fotosfera?

905
01:06:45,807 --> 01:06:47,434
Sí, lo veo todo.

906
01:06:47,477 --> 01:06:49,271
Allí mismo, en la fotosfera.

907
01:06:49,271 --> 01:06:50,691
Eso es todo.
- Espera...

908
01:06:50,691 --> 01:06:53,404
son explosiones
termonuclear.

909
01:06:53,864 --> 01:06:55,618
¿Qué significa eso?
Escribe...

910
01:06:55,618 --> 01:06:57,036
¿Es esto como una bomba?

911
01:06:57,245 --> 01:06:58,957
Creo que nos enfrentamos

912
01:06:58,957 --> 01:07:00,877
de una estrella
súper comprimido.

913
01:07:00,877 --> 01:07:02,589
y por la temperatura
de memoria...

914
01:07:02,965 --> 01:07:05,554
¿Dirías eso?
Gigante Azul.

915
01:07:06,721 --> 01:07:09,018
Presione el botón
y veremos qué pasa.

916
01:07:09,018 --> 01:07:11,356
Está sugiriendo que las personas
usa una estrella

917
01:07:11,356 --> 01:07:13,193
transformado en un arma,
¿solo por diversión?

918
01:07:13,193 --> 01:07:14,988
Por la ciencia
y por diversión.

919
01:07:14,988 --> 01:07:16,867
La ciencia es divertida.

920
01:07:16,867 --> 01:07:18,411
Está bien.

921
01:07:18,411 --> 01:07:20,123
No hay mejor lugar.
que aquí.

922
01:07:20,123 --> 01:07:22,043
no llames
¿De los cuartos vacíos? toa.

923
01:07:22,043 --> 01:07:24,256
Por eso lo sugerí.

924
01:07:24,256 --> 01:07:27,304
Punto 001,
será bueno

925
01:07:27,304 --> 01:07:28,764
Sí.
Empezó lentamente.

926
01:07:29,307 --> 01:07:30,727
Presione el botón.

927
01:07:38,575 --> 01:07:40,871
tal vez aumentar
un poco.

928
01:07:49,429 --> 01:07:51,517
¿Era ese el más débil?

929
01:07:54,313 --> 01:07:57,320
lo entenderé
que no estaba ahí?

930
01:08:08,298 --> 01:08:09,718
Señor.

931
01:08:09,718 --> 01:08:11,221
Ellos huyeron.

932
01:08:13,559 --> 01:08:16,523
Creo que quise decir eso...

933
01:08:16,983 --> 01:08:20,071
- Los perdiste.
- ¿Puedo asegurarte que...?

934
01:08:21,782 --> 01:08:24,288
"Tuvieron ayuda".
- Probablemente.

935
01:08:24,663 --> 01:08:26,082
Pero conozco a H.

936
01:08:26,292 --> 01:08:28,379
¿Qué está haciendo?
tiene una razón.

937
01:08:28,379 --> 01:08:29,923
¿Por qué todavía lo proteges?

938
01:08:31,427 --> 01:08:33,346
¿Qué más?
tiene que suceder?

939
01:08:33,848 --> 01:08:36,896
estoy protegiendo
esta institución.

940
01:08:36,896 --> 01:08:38,315
¿De quién?
¿De mí?

941
01:08:38,315 --> 01:08:39,943
esta cuestionando
mi lealtad?

942
01:08:39,943 --> 01:08:41,988
Al menos,
de tu juicio.

943
01:08:45,579 --> 01:08:49,169
Cualquier otra cosa,
agente C '

944
01:08:51,298 --> 01:08:53,093
- No, señor.
- Excelente.

945
01:08:53,636 --> 01:08:55,181
Así que vete, por favor.

946
01:09:15,052 --> 01:09:17,848
Vungus sabía
¿Qué tan poderoso fue eso?

947
01:09:18,517 --> 01:09:20,813
sabía que podía
destruir el mundo entero

948
01:09:20,813 --> 01:09:22,358
pero él te dio.
No comprendo.

949
01:09:22,358 --> 01:09:25,196
Te acababa de conocer.
¿Por qué lo hizo?

950
01:09:26,866 --> 01:09:28,286
No lo sé.

951
01:09:28,286 --> 01:09:29,831
Tal vez él...

952
01:09:29,831 --> 01:09:31,250
Confía en mí.

953
01:09:31,918 --> 01:09:34,965
no dudaré
de tu palabra, pero...

954
01:09:34,965 --> 01:09:38,138
Canté en el funeral.
del mung Vungus.

955
01:09:38,973 --> 01:09:40,559
Era muy hermoso y...

956
01:09:40,559 --> 01:09:42,313
sabiamos todo
uno sobre el otro.

957
01:09:42,313 --> 01:09:45,152
estoy seguro
que confiaba en mí.

958
01:09:46,321 --> 01:09:49,035
Mírala,
realmente quieres saberlo.

959
01:09:49,452 --> 01:09:51,204
Dijo que cambiaste.

960
01:09:51,204 --> 01:09:54,836
me estoy cansando
Esta charla la he cambiado.

961
01:09:54,836 --> 01:09:56,465
Sigo siendo el mismo.

962
01:09:56,465 --> 01:09:58,886
te conoceré
¿siempre ha sido así?

963
01:09:58,886 --> 01:10:00,306
¿Como?

964
01:10:01,058 --> 01:10:03,353
Prepotente.
Arrogante.

965
01:10:03,353 --> 01:10:04,772
Imprudente.

966
01:10:05,231 --> 01:10:07,779
"¿Olvidé algo?"
- Mira esto...

967
01:10:07,779 --> 01:10:10,116
Arrogante e imprudente,
genial.

968
01:10:10,116 --> 01:10:12,286
Tal vez yo soy esto
A veces.

969
01:10:12,286 --> 01:10:14,583
Pero ya ves. mi trabajo
   salvar el planeta.

970
01:10:14,583 --> 01:10:16,420
Y lo hago muy bien.

971
01:10:16,420 --> 01:10:19,593
Y aquí las reglas son:
"¡No tenemos reglas!"

972
01:10:19,593 --> 01:10:21,346
Esa es una regla.

973
01:10:23,225 --> 01:10:25,897
Maldita sea.
Nadie se mueve.

974
01:10:25,897 --> 01:10:27,566
Déjalo,
bola de pelo

975
01:10:27,566 --> 01:10:29,611
- ¡Nadie se mueve!
"¿Cómo llegaste aquí?"

976
01:10:29,611 --> 01:10:31,198
¿Te sientes
hidratado, H?

977
01:10:31,198 --> 01:10:33,369
Nunca me he duchado.

978
01:10:33,745 --> 01:10:36,124
perdí tanta suciedad
Soy ligero.

979
01:10:36,124 --> 01:10:39,589
- Bebemos de esa agua.
- Pensé que tenía barba.

980
01:10:39,589 --> 01:10:40,967
Está bien...

981
01:10:40,967 --> 01:10:43,097
Escúchame, amigo.

982
01:10:43,764 --> 01:10:46,811
Seamos sensatos,
No sabes con qué estás lidiando.

983
01:10:46,811 --> 01:10:48,941
- Entonces...
- Sí, lo sé.

984
01:10:48,941 --> 01:10:51,404
Y ella pagará mucho dinero.
por lo tanto.

985
01:10:51,404 --> 01:10:53,533
No, no.
¡Esperar!

986
01:10:53,533 --> 01:10:56,163
¡Buena suerte, payasos!

987
01:10:56,413 --> 01:10:58,000
Buen trabajo, h.

988
01:11:05,514 --> 01:11:08,102
Pawny, pregúntale.
¿La llave dinamométrica, por favor?

989
01:11:08,395 --> 01:11:11,400
Tiene un nombre y un título.
Y lo sabes.

990
01:11:11,818 --> 01:11:14,198
Mi señora, el hombre quiere
la llave dinamométrica.

991
01:11:15,993 --> 01:11:18,749
Pawny, dile que
cuanto antes recuperes la energía

992
01:11:18,749 --> 01:11:21,796
desde mi consola antes
Ya descubriré cómo programarlo.

993
01:11:21,796 --> 01:11:24,510
mi señora dice
Eres un idiota.

994
01:11:24,510 --> 01:11:28,016
cuya idiotez amenazaba
la existencia del planeta.

995
01:11:28,016 --> 01:11:30,436
Ella no dijo nada de eso
¿Está bien?

996
01:11:30,436 --> 01:11:32,650
"Tu inepta pieza de ajedrez.
- dijo ella.

997
01:11:32,650 --> 01:11:34,152
No dijo nada.

998
01:11:34,152 --> 01:11:36,949
pero pensé
al decir precisamente eso.

999
01:11:36,949 --> 01:11:38,954
Muy bien hablado, gracias.

1000
01:11:44,464 --> 01:11:46,927
Dile a tu señora
que ya tenemos energía.

1001
01:11:48,263 --> 01:11:51,018
el hombre dijo
que ya tenemos energía.

1002
01:11:51,519 --> 01:11:52,938
¿Puedes agradecerle?

1003
01:11:53,565 --> 01:11:56,236
- ¿Grave?
- Corto y grueso, cortésmente.

1004
01:11:56,236 --> 01:11:59,869
Puede aumentar,
Diviértete, confío en ti.

1005
01:12:00,162 --> 01:12:02,415
Mi señora dice gracias.

1006
01:12:05,004 --> 01:12:07,425
sé a dónde fue
y como recuperarlo.

1007
01:12:07,425 --> 01:12:09,471
- Señora.
- Puedes dejarlo conmigo.

1008
01:12:09,471 --> 01:12:12,602
- Estoy escuchando.
- Bassan s tiene un comprador,

1009
01:12:12,602 --> 01:12:15,274
Riza... Stavros.

1010
01:12:15,608 --> 01:12:17,487
¿El que se iba?

1011
01:12:17,737 --> 01:12:20,617
El traficante de armas
intergaláctico, a Riza.

1012
01:12:20,617 --> 01:12:24,082
Disculpe,
¿Saliste con Riza Stavros?

1013
01:12:24,082 --> 01:12:25,543
¿El mercader de la muerte?

1014
01:12:25,543 --> 01:12:27,087
¿La chica asesina?

1015
01:12:28,089 --> 01:12:29,843
- Ella es bonita.
no lo sabia

1016
01:12:29,843 --> 01:12:31,805
que ella era traficante de drogas
cuando la conocí.

1017
01:12:31,805 --> 01:12:34,268
estaba distraído
con el...

1018
01:12:34,268 --> 01:12:37,900
seducción femenina
y su embriagadora belleza.

1019
01:12:37,900 --> 01:12:41,406
No estábamos interesados.
en etiquetas, sino en sentimientos.

1020
01:12:41,449 --> 01:12:43,995
Si tienes un corazón romántico
Crimen, puedes matarme.

1021
01:12:44,872 --> 01:12:47,711
- Aún no.
- ¿Me lo harás saber?

1022
01:12:49,631 --> 01:12:51,050
¿Grave?

1023
01:12:52,219 --> 01:12:53,889
¿Corazón romántico?

1024
01:12:56,519 --> 01:12:57,938
¿Qué?

1025
01:12:59,692 --> 01:13:01,904
divertido

1026
01:13:04,033 --> 01:13:05,620
Corazón romántico.

1027
01:13:05,620 --> 01:13:07,290
¿Quién es?

1028
01:13:07,624 --> 01:13:09,043
Qué tonto.

1029
01:13:11,590 --> 01:13:13,887
Ella nunca se enamoró, ¿no?

1030
01:13:15,723 --> 01:13:17,894
no me estoy burlando,
Quiero saber.

1031
01:13:17,894 --> 01:13:20,690
nunca te fuiste
¿El corazón habla más fuerte?

1032
01:13:21,818 --> 01:13:24,239
¿Qué es esto?
¿"La historia de una pasión"?

1033
01:13:24,239 --> 01:13:27,871
nunca lo vi pero creo
que tienes muchas de esas tonterías.

1034
01:13:28,163 --> 01:13:29,583
No, nunca.

1035
01:13:30,835 --> 01:13:33,006
Las pasiones son inestables,
la relación es constante.

1036
01:13:33,006 --> 01:13:34,425
- ¿Eso crees?
- Pensar.

1037
01:13:34,425 --> 01:13:37,849
¿Atracción física? solo algunos
reacciones químicas en el cerebro.

1038
01:13:37,849 --> 01:13:39,602
No puedes confiar en eso.

1039
01:13:39,602 --> 01:13:41,147
No es real.

1040
01:13:41,147 --> 01:13:44,111
El universo tampoco es sólo
algunas reacciones quimicas?

1041
01:13:44,862 --> 01:13:46,824
estoy seguro
que puedes confiar en ello.

1042
01:13:47,492 --> 01:13:48,953
Parece muy real.

1043
01:13:51,834 --> 01:13:53,838
Eso fue muy profundo.

1044
01:13:57,052 --> 01:13:58,472
Esto debería funcionar.

1045
01:14:02,897 --> 01:14:04,316
Enciéndelo.

1046
01:14:05,150 --> 01:14:06,529
Gracias.

1047
01:14:07,906 --> 01:14:09,285
Peón.

1048
01:14:10,412 --> 01:14:12,540
- Oh, no.
"Fui tan lejos como pude.

1049
01:14:12,540 --> 01:14:15,004
Incluso podría saltar más alto
pero parecería extraño.

1050
01:14:15,004 --> 01:14:16,464
Está bien.
llega

1051
01:14:18,218 --> 01:14:19,763
Vámonos.

1052
01:14:23,144 --> 01:14:24,856
¡Eso es maravilloso!

1053
01:14:25,900 --> 01:14:27,402
Muy bien.

1054
01:14:28,488 --> 01:14:31,285
Conozco a Riza, ella puede
incluso para ser el mercader de la muerte.

1055
01:14:31,285 --> 01:14:32,997
Pero ella tiene una debilidad.

1056
01:14:33,497 --> 01:14:35,335
Estás listo para ser ella yo,
hermano pequeño

1057
01:14:35,335 --> 01:14:37,088
- Estoy listo para todo.
- Genial.

1058
01:14:37,088 --> 01:14:38,506
Nos vamos a Nápoles.

1059
01:14:38,506 --> 01:14:40,427
Fortaleza fortificada
de Riza?

1060
01:14:40,427 --> 01:14:41,889
¿Por una muerte segura?

1061
01:14:46,397 --> 01:14:49,319
FORTALEZA FORTIFICADA
DE RIZA

1062
01:14:49,319 --> 01:14:51,324
Y MUERTE SEGURA

1063
01:15:09,316 --> 01:15:10,902
No dispares, no dispares.

1064
01:15:16,037 --> 01:15:17,456
Disculpe.

1065
01:15:17,456 --> 01:15:20,045
¿Podemos hacerlo otro día?
Llegó otra visita.

1066
01:15:21,506 --> 01:15:22,967
Gracias.

1067
01:15:23,760 --> 01:15:25,179
Adiós.

1068
01:15:29,689 --> 01:15:31,901
¡Luca!
¿Me extrañaste?

1069
01:15:31,901 --> 01:15:33,321
No.

1070
01:15:43,424 --> 01:15:44,842
h.

1071
01:15:46,053 --> 01:15:47,806
Sé por qué vienes.

1072
01:15:50,813 --> 01:15:52,858
¿Por qué lo están usando?
zapatos rosas

1073
01:16:08,597 --> 01:16:10,225
¿Cómo están las cosas?

1074
01:16:10,935 --> 01:16:12,604
Ha pasado un tiempo, ¿no?

1075
01:16:12,604 --> 01:16:14,274
Ésa es la manera difícil.
de las separaciones:

1076
01:16:14,274 --> 01:16:15,987
las amistades que pierdes.

1077
01:16:18,408 --> 01:16:20,286
Eran buenos tiempos,
¿No lo eran?

1078
01:16:21,539 --> 01:16:23,501
Riza y yo
pasamos buenos momentos.

1079
01:16:23,501 --> 01:16:26,214
Creo que te estabas escondiendo
estás espiando, ¿no?

1080
01:16:35,065 --> 01:16:37,068
Maravilloso, ¿no?

1081
01:16:37,318 --> 01:16:42,162
simplemente me encanta
criaturas tontas y hermosas.

1082
01:16:48,381 --> 01:16:50,803
Ya me siento como en casa.

1083
01:16:53,641 --> 01:16:55,062
Entonces...

1084
01:16:55,395 --> 01:16:57,941
finalmente tomaste
una p? en el culo del MIB?

1085
01:16:58,192 --> 01:17:00,864
De hecho
Se lo di.

1086
01:17:01,574 --> 01:17:03,453
Algunos caballos nacen.
ser libre.

1087
01:17:03,453 --> 01:17:05,247
Y otros para disparar.

1088
01:17:05,247 --> 01:17:06,792
¿Qué quieres aquí?

1089
01:17:06,792 --> 01:17:08,295
Quería verte.

1090
01:17:08,295 --> 01:17:09,840
Y te traje un regalo.

1091
01:17:12,053 --> 01:17:14,098
se que te gusta
de mascotas especiales.

1092
01:17:14,098 --> 01:17:15,810
Así que traje
una oferta de paz.

1093
01:17:15,810 --> 01:17:19,983
Miau miau. Au, Au.
Etc?tera y tal.

1094
01:17:19,983 --> 01:17:21,570
Bueno, me encantó.

1095
01:17:22,071 --> 01:17:23,616
el

1096
01:17:23,616 --> 01:17:26,914
tierno y feo
al mismo tiempo.

1097
01:17:26,914 --> 01:17:28,333
 ? el último de su tipo.

1098
01:17:28,333 --> 01:17:30,796
Siempre lo supiste.
derrite mi corazón, ¿no?

1099
01:17:31,506 --> 01:17:34,345
Siempre supiste cómo hacerlo.
mi golpe más rápido.

1100
01:17:34,345 --> 01:17:37,142
Ningún neurocientífico me obligará
olvida eso.

1101
01:17:37,142 --> 01:17:40,566
Tenía muchas ganas de ver mis armas.
haciéndote pedazos,  

1102
01:17:40,566 --> 01:17:42,819
pero después de que vi
esta perfección...  

1103
01:17:43,237 --> 01:17:44,824
¿Qué pasa con tu cara y...?

1104
01:17:46,703 --> 01:17:48,121
Necesitaba saberlo.

1105
01:17:48,748 --> 01:17:50,167
¿Sabes qué?

1106
01:17:51,253 --> 01:17:54,468
Quiero saber la verdad.
¿Fue alguna vez real?

1107
01:17:54,967 --> 01:17:56,764
¿Mmm? eso...

1108
01:17:56,929 --> 01:17:58,768
Yo, tú... ¿fuiste?

1109
01:18:00,687 --> 01:18:02,106
Quiero ver esto.

1110
01:18:04,569 --> 01:18:05,989
¿Era?

1111
01:18:07,200 --> 01:18:10,080
Siempre supe quién eras.
Mi trabajo era...

1112
01:18:10,247 --> 01:18:11,751
Gana tu confianza y...

1113
01:18:12,627 --> 01:18:14,965
matarte
en la primera oportunidad.

1114
01:18:15,716 --> 01:18:17,135
Esa es la verdad.

1115
01:18:17,135 --> 01:18:20,016
- Voy a desconectarme ahora.
- Callarse la boca.  

1116
01:18:21,143 --> 01:18:24,858
- ¿Qué?
- No, le dije a mi corazón.

1117
01:18:24,983 --> 01:18:28,199
- Como una voz dentro de mí.
- Lo sé.

1118
01:18:29,075 --> 01:18:30,537
No puedes fingir así.

1119
01:18:32,833 --> 01:18:35,087
- Gracias.
- Está bien.

1120
01:18:36,047 --> 01:18:37,968
En serio, gracias por...

1121
01:18:38,718 --> 01:18:40,264
Por terminarme con una buena.

1122
01:18:40,472 --> 01:18:41,850
todos necesitamos

1123
01:18:41,892 --> 01:18:44,230
- Terminar las cosas de buena manera.
- Sáquenlo de aquí.

1124
01:18:44,230 --> 01:18:46,608
¿Qué? Oye, fácil.
Espera un segundo.

1125
01:18:46,651 --> 01:18:50,157
- Yo también necesito terminar bien.
"H-es sólo un consejo.

1126
01:18:50,157 --> 01:18:52,370
La próxima vez que traigas
una oferta de paz,

1127
01:18:52,370 --> 01:18:54,206
no lo hagas tu mismo
el día que compré

1128
01:18:54,206 --> 01:18:56,670
el arma más poderosa jamás creada.

1129
01:18:56,670 --> 01:18:58,089
No tiene nada que ver con eso,

1130
01:18:58,089 --> 01:19:00,093
Ni siquiera sabía que tenías
tal arma.

1131
01:19:00,093 --> 01:19:02,723
Son cosas diferentes.
Es una coincidencia.

1132
01:19:05,937 --> 01:19:07,356
Ponlo en el barco.

1133
01:19:15,456 --> 01:19:19,506
Creo que les fue bien muchachos.
Parece que nos veremos más.

1134
01:19:46,724 --> 01:19:49,605
Bien, ¿dónde estás?

1135
01:19:50,816 --> 01:19:52,235
Sebastián querido,

1136
01:19:52,735 --> 01:19:55,449
¿Qué piensas sobre destruir?
sistemas solares completos

1137
01:19:55,491 --> 01:19:56,910
sin salir de casa?

1138
01:19:57,453 --> 01:19:59,248
- ¿Peón?
- Sí, estoy aquí.

1139
01:20:02,546 --> 01:20:05,260
Mira esto.
Listo para mí.

1140
01:20:08,141 --> 01:20:10,020
Pawny ahora contigo.

1141
01:20:10,144 --> 01:20:12,983
Puedes hacerlo.
Pawny, toda atención.

1142
01:20:13,025 --> 01:20:16,157
Es muy sencillo.
¿Lo quieres o no?

1143
01:20:24,171 --> 01:20:25,591
¡Fue perfecto!

1144
01:20:29,057 --> 01:20:30,601
Te llamaré de nuevo.

1145
01:20:32,939 --> 01:20:34,566
Cómo funciona.
no seas travieso

1146
01:20:51,975 --> 01:20:53,395
Ol .

1147
01:20:55,941 --> 01:21:00,241
y encuentro
que H estaba solo.

1148
01:21:01,535 --> 01:21:03,163
Mi tonto.

1149
01:21:04,082 --> 01:21:05,585
Pobre de ti.

1150
01:21:06,295 --> 01:21:08,257
Solía ​​ser bueno.

1151
01:21:12,180 --> 01:21:15,060
Buena respuesta.
Esta es un arma aniquiladora 9.9

1152
01:21:15,145 --> 01:21:17,566
¿Sabes lo que hace?
en cuerpos humanos?

1153
01:21:20,029 --> 01:21:23,160
hacerte hervir
de adentro hacia afuera.

1154
01:21:23,995 --> 01:21:25,414
Lindo.

1155
01:21:26,082 --> 01:21:29,882
Ya sabes lo que hace Pawny.
¿Con armas como las tuyas?

1156
01:21:29,922 --> 01:21:32,219
No.
Dime qué, Pawny.

1157
01:21:32,260 --> 01:21:34,515
¡Soy Pawny, tu loco!

1158
01:22:21,271 --> 01:22:23,025
Parece que el juego ha cambiado.

1159
01:22:25,655 --> 01:22:27,116
¡Qué huella tan increíble!

1160
01:23:02,935 --> 01:23:04,562
Me hizo sentir bien.

1161
01:23:13,414 --> 01:23:15,836
No te preocupes.
Todo es parte del plan.

1162
01:23:16,335 --> 01:23:19,049
¿Siempre lo has sido?
delirante

1163
01:23:27,816 --> 01:23:29,235
Oferta de paz.

1164
01:23:29,528 --> 01:23:30,905
Mátalos.

1165
01:23:31,239 --> 01:23:33,702
empezar con eso
y hacerlo sufrir.

1166
01:23:34,203 --> 01:23:36,291
No, no necesitas
haz eso.

1167
01:23:36,834 --> 01:23:38,962
Ponme en el té Tarantiano.

1168
01:23:39,714 --> 01:23:42,011
¿Dijiste Tarantana?

1169
01:23:42,052 --> 01:23:44,181
- Sí.
"Sí, mi señora", dijo.

1170
01:23:44,181 --> 01:23:46,770
son muy serios
cuando se trata de matar.

1171
01:23:46,770 --> 01:23:48,773
Tiene un cerebro del tamaño
de una aceituna.

1172
01:23:49,066 --> 01:23:50,568
No me estás ayudando.

1173
01:23:53,574 --> 01:23:55,453
La criatura que viste,

1174
01:23:55,453 --> 01:23:58,416
era un tarantiano ilegal
de ?mega 2

1175
01:23:58,416 --> 01:23:59,878
¿Tarantana?

1176
01:24:03,676 --> 01:24:05,262
Conozco una tarantana.

1177
01:24:05,388 --> 01:24:06,934
Encontré un.

1178
01:24:07,601 --> 01:24:09,104
Yo lo ayudé.

1179
01:24:10,106 --> 01:24:11,692
Kabla Nan Chuk!  

1180
01:24:13,112 --> 01:24:14,489
¿Qué?

1181
01:24:15,616 --> 01:24:17,077
Kabla Nan Chuk?  

1182
01:24:17,411 --> 01:24:20,125
¿Qué dijo ella?
¿Cómo sabes eso?

1183
01:24:20,125 --> 01:24:21,670
porque el dijo eso
para mi.

1184
01:24:28,599 --> 01:24:30,896
- ¿Molly?
- Sí.

1185
01:24:31,187 --> 01:24:34,402
Molly, ¿lo harías?
¿Estás disfrutando conmigo?

1186
01:24:36,449 --> 01:24:37,951
¿Quién delira ahora?

1187
01:24:38,577 --> 01:24:39,997
¿Tú?

1188
01:24:44,087 --> 01:24:47,136
¡Qué grande eres!
Yo también.

1189
01:24:50,767 --> 01:24:52,145
Dale la caja a ella.

1190
01:24:52,145 --> 01:24:54,149
Nunca.
No puedes hacer esto.

1191
01:24:54,609 --> 01:24:58,324
Te traté bien, te ayudé a matar.
todo lo que quería.

1192
01:24:58,824 --> 01:25:00,244
Por favor.

1193
01:25:04,961 --> 01:25:06,339
La caja.

1194
01:25:10,137 --> 01:25:11,516
Gracias.

1195
01:25:12,601 --> 01:25:14,396
Por cierto, has cambiado
mi vida.

1196
01:25:15,189 --> 01:25:18,822
Sólo una pregunta:
¿Qué significa?

1197
01:25:19,739 --> 01:25:21,159
Significa...

1198
01:25:21,159 --> 01:25:23,873
Un día mataré a quien quieras.

1199
01:25:23,873 --> 01:25:25,709
cruelmente
para pagar la deuda.

1200
01:25:27,254 --> 01:25:30,093
O tal vez lo mantendremos aquí
por un momento

1201
01:25:30,134 --> 01:25:32,556
mientras el y yo
Decidimos qué hacer.

1202
01:25:32,889 --> 01:25:35,563
-¡H! ¿Estás bien?
- Belleza.

1203
01:25:36,272 --> 01:25:37,816
Estoy bien.

1204
01:25:39,277 --> 01:25:40,905
Eso fue...

1205
01:25:40,905 --> 01:25:43,493
Eso fue difícil.
"Fue, y para mí, muy doloroso.

1206
01:25:43,493 --> 01:25:45,832
- Me di cuenta.
- Creo que el plan salió mal.

1207
01:25:45,832 --> 01:25:48,044
- en todos los sentidos imaginables.
- Si bueno...

1208
01:25:49,547 --> 01:25:51,049
Entonces...

1209
01:25:51,049 --> 01:25:52,595
Tu nombre es Molly, ¿verdad?

1210
01:25:54,264 --> 01:25:57,020
"No era saber eso.
"Demasiado tarde, ahora lo sé.

1211
01:25:57,020 --> 01:25:58,899
Por eso creo que es justo
Yo cuento el mío.

1212
01:25:59,274 --> 01:26:00,944
- No quiero saberlo.
- Te lo diré.

1213
01:26:00,944 --> 01:26:02,362
- Está bien.
- ¿Listo?

1214
01:26:02,362 --> 01:26:03,782
Horcio.

1215
01:26:03,782 --> 01:26:05,578
- Estás mintiendo.
- Lo soy.

1216
01:26:07,080 --> 01:26:08,459
Enrique.

1217
01:26:09,461 --> 01:26:12,090
- Te pareces a Henry.
- Eso es bueno, mi nombre.

1218
01:26:12,090 --> 01:26:13,718
- Mi nombre es Steve.
- ¿En serio?

1219
01:26:13,761 --> 01:26:16,098
Pensé que los peones
no tenían nombre.

1220
01:26:16,139 --> 01:26:18,853
Nosotros no.
Simplemente no quería quedarme fuera.

1221
01:26:19,772 --> 01:26:21,150
Steve...

1222
01:26:32,379 --> 01:26:33,924
Eso no tiene buena pinta.

1223
01:26:38,099 --> 01:26:40,896
No me gusta lo que eres.
pasando con el suelo.

1224
01:26:52,418 --> 01:26:53,921
Valió la pena intentarlo.

1225
01:26:53,921 --> 01:26:56,718
Necesitamos conseguir el arma.
la isla.

1226
01:26:56,718 --> 01:26:59,097
¡No! No sé si lo sabes,
pero...

1227
01:26:59,097 --> 01:27:01,644
nosotros somos
los hombres de negro.

1228
01:27:03,188 --> 01:27:06,194
Hombres y mujeres
de negro.

1229
01:27:08,198 --> 01:27:11,288
- Bien, muchacho.
"Si crees que te lo vamos a dar,

1230
01:27:11,288 --> 01:27:13,709
estan equivocados no lo saben
con quién están tratando.

1231
01:27:13,709 --> 01:27:17,132
Protegemos la Tierra,
todo y todos los que hay en él.

1232
01:27:17,132 --> 01:27:20,889
¿Quieres que te pateemos el trasero?
¿Lo enfrentarás? ¡Muy bien, vámonos!

1233
01:27:24,313 --> 01:27:27,694
Apártate del camino o lo destruiré.
¡Toda la isla, todo lo que hay en ella!

1234
01:27:30,157 --> 01:27:31,786
Incluyendo a la gente.

1235
01:27:31,786 --> 01:27:34,499
Deberíamos haber hablado de
¡Hice un gran discurso!

1236
01:27:34,499 --> 01:27:37,713
Sí, realmente disfruté el discurso.
pero no creo que sirva.

1237
01:27:37,713 --> 01:27:40,259
¿Escuchaste?
No quieres obligarme a usar esto.

1238
01:27:40,259 --> 01:27:42,723
haremos cualquier cosa
para proteger nuestro mundo.

1239
01:27:47,274 --> 01:27:49,068
Nosotros también.

1240
01:28:05,182 --> 01:28:08,022
Todo en este universo
mortales

1241
01:28:08,022 --> 01:28:09,859
Si usas el arma adecuada.

1242
01:28:10,568 --> 01:28:12,029
¿Estás bien?

1243
01:28:12,071 --> 01:28:13,907
Sí señor, estamos bien.

1244
01:28:14,576 --> 01:28:17,248
"¿Cómo nos encontraste?"
- Experimentación.

1245
01:28:18,625 --> 01:28:22,341
Riza otra vez, ¿H?
¿Cuándo aprenderás?

1246
01:28:24,970 --> 01:28:27,934
Sabía que podía contar contigo,
lo cual al final pudo hacer.

1247
01:28:27,977 --> 01:28:29,855
Gracias señor.

1248
01:28:29,855 --> 01:28:31,441
Gracias también, m.

1249
01:28:31,483 --> 01:28:34,280
El Agente A creyó en ti,
ella tenía razón.

1250
01:28:39,666 --> 01:28:43,215
El universo siempre nos guía
donde deberíamos estar...

1251
01:28:43,215 --> 01:28:45,302
Ahora mismo
en el que deberíamos estar.

1252
01:28:48,557 --> 01:28:49,977
Vámonos a casa.

1253
01:29:02,084 --> 01:29:04,715
Mantengámoslo a salvo,
¿verdad?

1254
01:29:04,715 --> 01:29:07,469
sandra,
informar al consulado de jarbabian

1255
01:29:07,469 --> 01:29:09,473
Hemos recuperado el arma.

1256
01:29:13,188 --> 01:29:16,236
fue toda una mision
para quien está en evaluación, M.

1257
01:29:16,737 --> 01:29:19,158
Marrakech,
un bloque vacío...

1258
01:29:19,200 --> 01:29:20,619
N? polos.

1259
01:29:20,953 --> 01:29:23,541
Imagina lo que puedes hacer
cuando es uno de nosotros.

1260
01:29:25,129 --> 01:29:26,590
Sí, señor.

1261
01:29:26,756 --> 01:29:28,259
Disfrute este momento, M.

1262
01:29:28,468 --> 01:29:29,888
Nunca dura mucho.

1263
01:29:35,190 --> 01:29:38,195
No se como lo haces,
pero no perdió la costumbre.

1264
01:29:38,236 --> 01:29:39,698
¿Qué, C?

1265
01:29:39,740 --> 01:29:43,038
Salva el mundo,
de destrucción total, dos veces.

1266
01:29:43,538 --> 01:29:45,459
Después de todo este tiempo, quiero decir...

1267
01:29:46,252 --> 01:29:47,671
¿Qué más?

1268
01:29:51,053 --> 01:29:52,430
¡MIB!

1269
01:29:55,645 --> 01:29:57,065
¡Excelente!

1270
01:29:59,653 --> 01:30:01,155
- Disculpe.
- Sí.

1271
01:30:06,040 --> 01:30:08,043
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.

1272
01:30:08,043 --> 01:30:11,007
- Sabes. ¿Por qué?
- Genial fiesta, ¿eh?

1273
01:30:11,258 --> 01:30:13,763
- Hay algo mal.
- Eso es lo que estaba pensando.

1274
01:30:13,763 --> 01:30:16,184
seguramente moriría
para salvar el mundo.

1275
01:30:16,184 --> 01:30:18,105
Eso es lo que dijeron.

1276
01:30:18,105 --> 01:30:20,609
Dijeron que necesitamos
Del arma a la colmena.

1277
01:30:21,403 --> 01:30:23,073
¿Qué pasa si entendemos mal?

1278
01:30:23,407 --> 01:30:25,493
Quizás usaron el arma.
contra la colmena,

1279
01:30:25,536 --> 01:30:26,997
para salvar su mundo.

1280
01:30:28,124 --> 01:30:30,462
¿Qué lo hace parecer?
que ni siquiera hay una colmena.

1281
01:30:32,090 --> 01:30:35,765
Pero el ADN y las mutaciones,
La D grande tiene muestras.

1282
01:30:36,265 --> 01:30:37,642
Ya veremos...

1283
01:30:37,851 --> 01:30:40,440
Agente H, muéstrame
la transcripción anterior.

1284
01:30:42,693 --> 01:30:44,363
Archivo eliminado  

1285
01:30:44,530 --> 01:30:47,411
¿Quién tiene autoridad para hacer?
¿Algo como esto desaparece?

1286
01:30:47,453 --> 01:30:48,830
Venga conmigo.

1287
01:30:58,850 --> 01:31:00,353
¿Qué pasa con T?

1288
01:31:00,478 --> 01:31:01,855
¿Cómo supiste que estábamos allí?

1289
01:31:01,897 --> 01:31:03,317
Estaba haciendo su trabajo.

1290
01:31:03,400 --> 01:31:05,571
¿En qué consistió rastrearnos?

1291
01:31:05,655 --> 01:31:08,034
Ese fue su regalo
tiene un chip en el interior.

1292
01:31:10,790 --> 01:31:13,002
Necesito que me confisquen el arma.

1293
01:31:13,837 --> 01:31:15,757
- Eso no es posible.
- ¿No es posible?

1294
01:31:15,799 --> 01:31:18,638
Soy el agente principal del caso,
Hagámoslo posible.

1295
01:31:26,153 --> 01:31:28,532
creo que estaba atras
todo este tiempo.

1296
01:31:29,075 --> 01:31:30,493
Gran día traidor.

1297
01:31:30,536 --> 01:31:32,832
- Tiene que serlo.
"¿A quién y hacia dónde conduciría?"

1298
01:31:32,874 --> 01:31:34,251
París.

1299
01:31:34,334 --> 01:31:35,754
Podría ser en París.

1300
01:31:35,880 --> 01:31:38,594
Sabía, todo este tiempo,
algo andaba mal.

1301
01:31:38,594 --> 01:31:41,140
Pensé que te estaba encubriendo,
Es realmente...

1302
01:31:41,265 --> 01:31:43,728
Fue él.
Cubriendo las propias huellas.

1303
01:31:43,769 --> 01:31:45,815
tiene que haber
Una explicación, ven M.

1304
01:31:45,815 --> 01:31:47,610
- Iré juntos.
- ¡No, C!

1305
01:31:48,153 --> 01:31:51,368
- ¡Eso no se trata de ti!
- Lo sé, estoy de acuerdo.

1306
01:31:51,451 --> 01:31:53,955
O, si esto es cierto,

1307
01:31:53,997 --> 01:31:57,129
y saber que Agente
Los más condecorados del MIB.

1308
01:31:57,129 --> 01:31:58,548
fue acusado de traición.

1309
01:31:58,548 --> 01:32:00,301
La agencia nunca
recuperándose.

1310
01:32:00,301 --> 01:32:02,472
Si lo impedimos,
nadie puede saberlo.

1311
01:32:02,514 --> 01:32:04,226
Pero ¿y si no podemos?

1312
01:32:04,601 --> 01:32:05,979
¿Hacemos qué?

1313
01:32:06,940 --> 01:32:08,358
Entonces dime que fui yo...

1314
01:32:08,776 --> 01:32:10,780
Dile que yo fui el traidor.

1315
01:32:11,072 --> 01:32:12,992
Confía en mí,
la Agencia creerá.

1316
01:32:16,332 --> 01:32:17,752
¡Tú!

1317
01:32:24,013 --> 01:32:26,101
En realidad,
Olvidé ese detalle.

1318
01:32:38,207 --> 01:32:40,169
De eso estoy hablando.

1319
01:32:40,211 --> 01:32:41,631
Yo conduzco.

1320
01:32:48,310 --> 01:32:50,607
Eso debería estar de este lado.

1321
01:32:50,773 --> 01:32:52,151
No en ese país.

1322
01:33:06,219 --> 01:33:08,516
Tiene que haber una gran
Botón rojo por aquí.

1323
01:33:08,516 --> 01:33:10,519
eso,
¡Presiona el botón rojo!

1324
01:33:10,519 --> 01:33:12,106
Encontré.

1325
01:33:31,101 --> 01:33:33,063
¡Tienes que ver esto!  

1326
01:33:33,690 --> 01:33:36,069
Un portal sectorial c
ha sido activado!  

1327
01:33:36,403 --> 01:33:39,408
- ¡La colmena!
- Estoy enviando refuerzos.  

1328
01:33:42,081 --> 01:33:44,710
Recuerdas cuando dije
¿Qué mentiras formaron parte de ello?

1329
01:33:45,504 --> 01:33:47,967
me dijo esta noche
de reclutamiento.

1330
01:33:47,967 --> 01:33:50,931
"Tenemos que mentirle al mundo,
pero nunca entre nosotros. "

1331
01:33:51,348 --> 01:33:54,980
- No creo que mintiera.
- No puedes confiar demasiado, H.

1332
01:33:56,024 --> 01:33:57,861
A veces es en la cara.

1333
01:33:57,902 --> 01:33:59,865
No, salvamos el mundo.

1334
01:33:59,906 --> 01:34:02,746
Juntos, solo con nuestro
Instintos y armas antimateria.

1335
01:34:04,081 --> 01:34:05,500
Lo que dicen.

1336
01:34:41,653 --> 01:34:44,994
H, ¿puedes decirme?
una vez más,

1337
01:34:44,994 --> 01:34:46,412
¿Cómo destruiste la colmena?

1338
01:34:47,790 --> 01:34:50,378
Hace tres años, Big T y yo
nos enfrentamos a la colmena,

1339
01:34:50,421 --> 01:34:53,175
con nada más que lo nuestro
Instintos y armas antimateria.

1340
01:34:54,135 --> 01:34:55,596
Sí, pero ¿cómo lo hiciste?

1341
01:34:55,638 --> 01:34:57,267
¿Qué estás haciendo?

1342
01:34:57,267 --> 01:34:58,936
si, tengo curiosidad
¿Cómo lo hiciste?

1343
01:34:58,978 --> 01:35:00,606
- Acabo de decir.
- Por supuesto que no.

1344
01:35:00,647 --> 01:35:02,318
Te lo he dicho un par de veces...

1345
01:35:02,318 --> 01:35:05,157
Tu y yo nos enfrentamos
la colmena con nuestros instintos

1346
01:35:05,157 --> 01:35:06,909
y armas antimateria...

1347
01:35:13,256 --> 01:35:15,844
Me estoy repitiendo, ¿no?

1348
01:35:15,886 --> 01:35:17,638
- Todo el tiempo.
- Cada palabra.

1349
01:35:18,892 --> 01:35:20,896
- Lo que no estoy recordando.
-H,

1350
01:35:20,936 --> 01:35:23,317
no creo que hayan derrotado
la colmena esa noche.

1351
01:35:24,194 --> 01:35:25,863
creo que fuiste
neurosis.

1352
01:35:48,824 --> 01:35:50,619
vino a despedirse,

1353
01:35:50,661 --> 01:35:52,331
y trajo a la encantadora M.

1354
01:35:54,126 --> 01:35:56,380
Un gran acontecimiento histórico
éste.

1355
01:35:56,423 --> 01:35:58,635
Eiffel, descubierta
el agujero de gusano.

1356
01:35:59,052 --> 01:36:01,473
Portales para otros
civilizaciones.

1357
01:36:01,765 --> 01:36:04,020
La primera inmigración
extraterrestre.

1358
01:36:06,315 --> 01:36:09,155
Y aquí hicimos historia.
Además, ¿no era H?

1359
01:36:09,822 --> 01:36:12,746
Sólo con nuestra intuición
y armas antimateria...

1360
01:36:12,786 --> 01:36:14,165
¡No!

1361
01:36:14,247 --> 01:36:15,667
No lo hicimos.

1362
01:36:15,667 --> 01:36:18,590
La colmena no.
el arma galáctica más poderosa.

1363
01:36:18,757 --> 01:36:21,345
Tu objetivo
era tener ambos.

1364
01:36:21,386 --> 01:36:23,683
estaba ganando tiempo
para darles.

1365
01:36:23,724 --> 01:36:26,730
Mi querido muchacho,
Siempre has sido el más inteligente.

1366
01:36:26,730 --> 01:36:29,652
Pero...
No hay manera de detenerlo.

1367
01:36:30,070 --> 01:36:33,075
Como el arma fuera del camino,
Este planeta está condenado.

1368
01:36:33,494 --> 01:36:35,163
Empezando por eso.

1369
01:36:35,205 --> 01:36:36,917
¡Aléjate de los controles!

1370
01:36:38,084 --> 01:36:39,463
Me pusiste nervioso.

1371
01:36:39,755 --> 01:36:42,301
Él me hizo una ella?i,
el tipo que salvó al mundo.

1372
01:36:43,261 --> 01:36:45,390
Creó una mentira
para vender otro.

1373
01:36:47,478 --> 01:36:49,232
¡Quería esto!

1374
01:36:50,776 --> 01:36:52,154
¡Estabas allí!

1375
01:36:54,785 --> 01:36:56,913
Siempre lo fuiste.
como un hijo para mí.

1376
01:36:57,123 --> 01:36:58,542
¡H!

1377
01:36:58,583 --> 01:37:00,671
¡Como un hijo!

1378
01:37:01,088 --> 01:37:03,718
- ¡Esto no es T!
Siempre como un hijo

1379
01:37:03,760 --> 01:37:05,137
para el!

1380
01:37:21,419 --> 01:37:22,796
¡Dispara, dispara!

1381
01:37:27,430 --> 01:37:28,808
¡Mi reina!

1382
01:37:29,267 --> 01:37:30,644
¡Voy!

1383
01:37:45,256 --> 01:37:46,759
¿Qué hacemos?

1384
01:38:04,335 --> 01:38:07,424
Ayúdame a traerlo de vuelta.
Sé que todavía está ahí.

1385
01:38:09,302 --> 01:38:11,431
¡Oye, oye!

1386
01:38:11,599 --> 01:38:13,602
¡Sé que lo eres!

1387
01:38:17,610 --> 01:38:19,321
¡Soy yo, H!

1388
01:38:19,321 --> 01:38:22,119
Recuerda, quería
que yo debería ocupar su lugar.

1389
01:38:26,544 --> 01:38:27,921
¡METRO!

1390
01:38:32,263 --> 01:38:34,475
La verdad del universo.  

1391
01:38:34,851 --> 01:38:36,563
¡Quiero saberlo todo!  

1392
01:38:38,734 --> 01:38:42,950
El universo es un camino.
lo que conduce a su destino.  

1393
01:38:44,036 --> 01:38:46,499
Cuando deberías estar allí.  

1394
01:38:49,046 --> 01:38:51,300
¡Mi reina!  

1395
01:38:58,104 --> 01:39:00,234
No necesito otra reina.

1396
01:39:12,131 --> 01:39:14,845
Dijo que era como un hijo
para ti!

1397
01:39:15,930 --> 01:39:18,060
Eras como un padre.
¡para mí!

1398
01:39:21,608 --> 01:39:23,027
¿H?

1399
01:39:42,314 --> 01:39:45,529
En el momento adecuado,
en el lugar exacto!

1400
01:40:10,035 --> 01:40:11,412
¿Peón?

1401
01:40:12,164 --> 01:40:14,919
- ¿Sí?
"Le sirvió bien a tu reina".

1402
01:40:15,252 --> 01:40:16,714
¡Gracias mi señora!

1403
01:40:17,090 --> 01:40:18,969
¡Fue un honor!

1404
01:40:55,748 --> 01:40:57,584
¿Tan difícil como dicen?

1405
01:40:58,127 --> 01:40:59,755
En una palabra, ¡sí!

1406
01:41:01,675 --> 01:41:03,137
¡No lo arruinaron todo!

1407
01:41:03,178 --> 01:41:04,806
- ¡No, señora!
- Bueno...

1408
01:41:05,015 --> 01:41:07,771
siendo sincero,
He tenido algunos momentos que...

1409
01:41:07,812 --> 01:41:10,692
- ¡Salvemos la sinceridad!
- ¡Claro, no nos equivocamos!

1410
01:41:11,945 --> 01:41:15,117
Dijo que había un problema
En Londres lo sabías.

1411
01:41:15,619 --> 01:41:18,290
yo era desconfiado
desde la sede de Londres hace algún tiempo.

1412
01:41:18,332 --> 01:41:20,044
Nunca entendí por qué.

1413
01:41:21,505 --> 01:41:25,429
Vivió a través de esta organización,
fue uno de los mejores, lo hará...

1414
01:41:30,398 --> 01:41:31,817
¡Falta!

1415
01:41:35,156 --> 01:41:37,619
Bienvenido al circo,
Agente m.

1416
01:41:37,619 --> 01:41:39,623
Ya no está en evaluación.

1417
01:41:42,587 --> 01:41:45,050
Mira esto. Parece que mi trabajo
Terminé aquí.

1418
01:41:45,050 --> 01:41:46,803
- ¡Pero lo eres!
- ¿También?

1419
01:41:46,803 --> 01:41:49,058
En evaluación.
Dirigir la sucursal de Londres.

1420
01:41:49,058 --> 01:41:51,396
¿Qué?
¿En evaluación para líder?

1421
01:41:51,396 --> 01:41:55,069
Parece que me están ascendiendo
y bajado al mismo tiempo.

1422
01:41:55,069 --> 01:41:57,533
No lo creo.

1423
01:41:57,908 --> 01:41:59,703
Durante muchos años,
antes de todo esto,

1424
01:41:59,703 --> 01:42:02,709
la camiseta comento conmigo
sobre un joven agente de campo

1425
01:42:02,709 --> 01:42:05,256
muy prometedor, con ciertas
cualidades del liderazgo.

1426
01:42:05,256 --> 01:42:07,761
el estaba equivocado
sobre ti

1427
01:42:07,761 --> 01:42:09,723
No. Sólo pensé que hay

1428
01:42:09,723 --> 01:42:11,727
otros agentes
con más experiencia.

1429
01:42:11,727 --> 01:42:13,146
Es cierto.

1430
01:42:13,146 --> 01:42:15,108
Pero tiene soporte total.
del equipo S ior,

1431
01:42:15,108 --> 01:42:17,071
y también, del Agente C.

1432
01:42:17,071 --> 01:42:18,490
¿En serio?

1433
01:42:23,625 --> 01:42:25,629
¿Aceptarás?

1434
01:42:25,629 --> 01:42:27,048
- Sí.
- Excelente.

1435
01:42:27,048 --> 01:42:28,467
hablaré con mi
más alto.

1436
01:42:28,467 --> 01:42:30,012
Necesitas conseguir tus cosas

1437
01:42:30,012 --> 01:42:32,517
y presentarse en el MIB
de Nueva York el lunes.

1438
01:42:33,017 --> 01:42:34,437
¿Nueva York?

1439
01:42:36,148 --> 01:42:37,610
Gracias, agente O.

1440
01:42:40,198 --> 01:42:41,827
Parab?ns, aprendiz.

1441
01:42:41,827 --> 01:42:43,664
Felicitaciones a ti también.

1442
01:42:48,380 --> 01:42:50,176
debe querer hablar
con sus agentes.

1443
01:42:50,635 --> 01:42:52,012
Venga conmigo.

1444
01:42:54,392 --> 01:42:56,771
queria saber
¿Cómo funciona todo?

1445
01:42:57,398 --> 01:42:58,901
Ahora lo sabes.

1446
01:42:59,235 --> 01:43:00,654
Es como...

1447
01:43:00,654 --> 01:43:03,492
Debe haberse dado cuenta,
Agente m.

1448
01:43:04,412 --> 01:43:06,081
Hay un precio.

1449
01:43:47,703 --> 01:43:49,748
¿Estás haciendo qué?

1450
01:43:49,748 --> 01:43:52,712
tuve que resolver
algunas cosas antes de regresar.

1451
01:43:52,712 --> 01:43:54,257
¿Robar mi auto?

1452
01:43:54,257 --> 01:43:56,762
No. Ejecútelo.

1453
01:43:56,762 --> 01:43:58,348
Al menos esto es
en el lado derecho.

1454
01:43:58,348 --> 01:44:00,769
- Aprendo rápido.
"¿Puedes llevarme a Londres?"

1455
01:44:01,187 --> 01:44:02,606
Aquí vamos.

1456
01:44:08,033 --> 01:44:10,496
Dios mío.
No necesitaba eso.

1457
01:44:10,496 --> 01:44:12,877
Puedes usar esa cosa.
¿Qué me hace olvidarme de mí mismo?

1458
01:44:12,877 --> 01:44:15,923
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Acostúmbrate, hombre.

1459
01:44:15,923 --> 01:44:18,178
"Soy tu nuevo bebé".
- ¿Mi nuevo qué?

1460
01:44:18,178 --> 01:44:19,973
- Nuevo bebé.
- Órdenes de la Reina.

1461
01:44:19,973 --> 01:44:23,355
Ella dijo que tu oportunidad
para sobrevivir sin mí, ? cero.

1462
01:44:23,355 --> 01:44:25,942
Yo no dije eso...
exactamente de esta manera.

1463
01:44:25,942 --> 01:44:28,448
Dijo casi cero.
lo redondeé a cero

1464
01:44:28,448 --> 01:44:29,868
porque lo que pienso

1465
01:44:30,076 --> 01:44:31,830
Considere un regalo
despedida

1466
01:44:31,830 --> 01:44:33,207
Cual ?!? Salvé al mundo.

1467
01:44:33,207 --> 01:44:35,712
No viste por qué estaba
recibiendo una paliza.

1468
01:44:35,712 --> 01:44:37,673
- ¿Tengo otra opción?
- No.

1469
01:44:37,673 --> 01:44:39,302
¡Eso! Como están las cosas.

1470
01:44:39,302 --> 01:44:41,891
"¿Dónde está el botón rojo?"
- Estás justo aquí.

1471
01:44:43,352 --> 01:44:45,021
Por eso no me gustas.

1472
01:44:45,021 --> 01:44:46,399
Me encantó esa opción.

1473
01:44:52,744 --> 01:44:55,500
Esta máquina es muy complicada.
Tienes que tener cuidado.

1474
01:44:55,500 --> 01:44:58,088
Lo tengo.
Confío en mi instinto.


